# ID: svediakorp-gov433120
# author: Vattimo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inte bara eftersom jag var i Porto Alegre och inte i Davos, utan också av andra skäl, hävdar jag att av dessa båda forum som ägde rum i januari, var utan tvekan det som ägde rum i Porto Alegre det viktigaste.
Under det forumet lades det fram en serie positiva förslag för den globala politiken inom miljö, fred och åsiktsfrihet och kampen mot svält och sjukdomar.
Framför allt är det viktigt att Europaparlamentet tar hänsyn till allt det som sades under forumet om det kommande arbetet i Cancún i Världshandelsorganisationen.
Vi vet att vi kan vänta oss ett avtal om tjänster, men vi vet ännu inte vilka tjänster som kommer att omfattas av det avtal som skall tillämpa reglerna om en fri internationell konkurrens även på tjänstesektorn.
Den oro som framkom under forumet, och som jag tror delas av detta parlament, är att det finns vissa grundläggande tjänster som utbildning och hälsovård eller vissa viktiga kollektiva tjänster som vattenförsörjning bland de olika tjänster som skall avregleras.
Alla försök att underkasta dessa tjänsterna marknadskrafterna skulle innebära en kränkning av de grundläggande rättigheter som anges i Nicefördraget och i andra högtidliga internationella fördrag.
Kommissionen måste i förväg redovisa den förteckning som kommissionen har för avsikt att föreslå och stödja i Cancún för detta parlament, så att vi får en möjlighet att granska den och låta de europeiska medborgarna göra sina röster hörda när det gäller dessa mycket känsliga frågor.
Forumet hälsade dessutom med stor entusiasm möjligheten att Europeiska unionen skulle kunna bli en förebild för andra former av demokratiska, överstatliga och regionala styrelseformer, i första hand som ett instrument för att begränsa konflikter och skapa fred.
Just ur den synpunkten är det inte oväsentligt att forumet i Porto Alegre ägde rum i Brasilien och att president Lula deltog.
Europeiska unionen kan inte bara bli en modell för ett liknande politiskt initiativ i Latinamerika, utan dess existens och dess självständiga profil i internationella frågor skulle kunna skapa avgörande impulser i en värld där man, även tack vare president Lula och Latinamerika, utvecklar en multipolaritet som i dessa dagar verkar sättas på hårda prov av utsikterna att Förenta staterna och några av dess trognaste allierade startar ett ensidigt krig mot Irak.
