# ID: svediakorp-gov433117
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
Jag är mycket glad över att se att ni jämställer Porto Alegre och Davos.
Vi i Gruppen De gröna, liksom Harlem Désir och några till, vi som har gett upphov till det parlamentariska forumet i Porto Alegre, vi är mycket glada över att höra att den alternativa globaliseringen börjar väcka genklang hos er.
Jag tror att president Lula verkligen har valt rätt tillvägagångssätt, eftersom han först kom till Porto Alegre och presenterade vad han tänkte föra fram i Davos, nämligen att vi måste bygga upp en rättvisare ekonomisk ordning.
Jag tror att detta demokratiska, medborgerliga och politiska tillvägagångssätt är vad som krävs.
Det måste först föras en debatt inom det civila samhället, innan man träffar den globaliserade ekonomins beslutsfattare.
Marknadskapitalismen kan inte fortsätta att vara den förhärskande politiska modellen.
Även om detta kanske är en spetsfundighet - vill jag påminna om att demokrati och politik normalt går före ekonomi.
Det är av fundamental betydelse att bevisa detta, och därigenom skulle man för övrigt kunna undvika ett preventivt krig av den typ som föreslås av Bushregeringen, som till stor del är underordnad multinationella företag som har ett mycket större behov av olja än av idéer.
Till sist vill jag säga att samma multinationella företag till varje pris vill lägga beslag på den hållbara utvecklingen och mänsklighetens kollektiva nyttigheter i form av vatten, luft och energi.
Kommissionsledamot!
Det tycks mig som om ni i Cancun måste hjälpa oss att försvara vår syn på globaliseringen.
Det är normalt att vi ställer oss frågor som rör de pågående förhandlingarna om det allmänna tjänstehandelsavtalet, för de är ganska farliga och det är normalt att sydländerna får veta att vi är solidariska mot dem, när det gäller allas rätt till mat, dricksvatten och ren luft.
