# ID: svediakorp-gov433095
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag fäster er uppmärksamhet vid en fråga där medlemsstaterna inte är jämlika i Europaparlamentet.
Parlamentets besökstjänst utgör dess visitkort gentemot medborgarna.
Varje medlemsstat borde ha en ordinarie tjänsteman i besökstjänsten, som talar medlemsstatens språk och kan redogöra för besökarna hur parlamentet fungerar.
Nu har parlamentet fattat ett beslut enligt vilket det finska språket inte representeras av någon permanent tjänsteman.
Det enda språk som besöksgrupperna inte får guidning på av en ordinarie tjänsteman är finska.
Jag anser att detta är diskriminering av en medlemsstat och ett språk.
Det gagnar inte parlamentet att alla språk inte är jämlika och att något språk handhas av tillfälliga assistenter eller tjänstemän i stället för att erfarna äldre tjänstemän berättar för besökarna vad som händer i parlamentet.
Jag önskar att ni kunde göra något åt saken och att finskan skulle vara jämlik med andra språk.
