# ID: svediakorp-gov433046
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har just fått lyssna till den senaste akten ur den storartade operan? Così fa Fatuzzo?!
I mer seriösa ordalag, jag sitter här i Europaparlamentet som företrädare för Skottland, och vi har haft möjligheten att diskutera och rösta om det väsentliga i frågan om det kritiska läget i Irak.
Våra kolleger i det skotska parlamentet har också gjort likadant.
De som sitter i Westminster kommer skamligt nog att nekas den möjligheten även om Tony Blair fattar ett beslut att engagera deras väljare i krig mot Irak.
Mitt engagemang i parlamentets resolution denna morgon är otvetydigt, framför allt vad beträffar dess huvudfråga.
Det kan inte få förekomma någon tillåten väpnad intervention i Irak utan uttryckligt stöd från Förenta nationerna.
Det räcker inte att George W. Bush eller Tony Blair skall bli tillfredsställda över att det inte har förekommit någon relevant överträdelse mot resolution 1441.
Endast om säkerhetsrådet så beslutar, och endast om man bestämmer att åtgärder måste vidtas, kan åtgärder lagligen få förekomma.
Jag gläds åt att konstatera att premiärministern eftertryckligt bekräftar detta i sin artikel i dagens upplaga av The Times.
Vi litar på att FN: s vapeninspektörer skall kontrollera Iraks faktiska avrustning, eller fastställa dess uppenbara brott mot resolutionen.
De kommer att behöva tid för detta.
Om det här är gamla hederliga Europa så bör detta Europa försvara rättsstatsprincipen och en fredlig konfliktlösning varhelst det är möjligt.
Det är sannerligen det rätta.
