# ID: svediakorp-gov433028
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar till resultatet av förlikningsförfarandet vilket jag anser är mycket tillfredsställande.
Detta förslag är betydelsefullt inte bara för den vanlige medborgaren utan också för gemenskapens miljöpolitik, genom att man fastställer allmänhetens medverkan i utformandet av vissa miljöplaner och -program.
Samtidigt försöker man harmonisera gemenskapslagstiftningen och därigenom göra den till ett betydelsefullt steg mot Europeiska gemenskapens ratificering av Århuskonventet.
Myndigheterna anmodas härigenom att informera allmänheten om fattade beslut och de skäl och beaktanden som har lett fram till dessa beslut, och om processerna för allmänhetens medverkan, samt att främja en miljöutbildning för allmänheten vilket skall leda till ett aktivt deltagande från medborgarnas sida i lösningen av miljöproblemen.
Den fria tillgången, öppenheten och informationsspridningen om miljön utgör alltså en grundläggande rättighet för alla medborgare som är intresserade av kvaliteten på den omgivning där de bor och arbetar.
Vissa katastrofer nyligen visar på ett tydligt sätt att medborgarna har allt större rätt att hantera riskerna och tala, begära och kräva åtaganden om skydd för sina intressen när det gäller frågor om miljö och hälsa.
