# ID: svediakorp-gov433027
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter att ha givit vårt stöd till direktivet om allmänhetens tillgång till miljöinformation, stöder vi i dag allmänhetens deltagande i miljöprogrammen.
Denna text får den tunga uppgiften att göra beslutsfattandet mer genomblickbart och involvera lokalbefolkningen i projekt som rör deras hälsa och miljö.
Alltför ofta avgörs allt i departementens korridorer, utan samråd och skyddat från all insyn.
Vi kan här gratulera föredraganden och förlikningskommittén till deras arbete.
Miljömyndigheternas skyldighet att informera allmänheten om de beslut som fattas, och om motiven till dessa beslut är en absolut nödvändighet.
Det är väsentligt att försäkra sig om att gällande tidsfrister för att delta i offentliga undersökningar är tillräckliga för att befolkningen skall kunna förbereda sig.
Däremot finns det två bestämmelser som inte är acceptabla i deras nuvarande form.
Att utbilda allmänheten i beslutsfattande hör enligt min mening till föreningarnas verksamhetsområde.
Sedan måste man se till att få en flexibel tolkning för att undvika att de offentliga myndigheterna lamslås till följd av tröga och kostsamma offentliga undersökningar, och även undvika att de icke-statliga organisationerna gör sig till befolkningens språkrör.
När man läser texten är detta en risk man inte får blunda för.
