# ID: svediakorp-gov433026
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vilken ära!
Jag har nöjet att få sällskap också av er i egen hög person när jag gör mina röstförklaringar.
Dessutom har jag fått veta att jag i dag kommer att få sällskap av en annan stor ledare som skall göra en muntlig röstförklaring angående förbindelserna med Irak.
Jag hälsar därför Marco Pannella, som skall tala om Irak, välkommen.
En stor ledare skall tala efter Fatuzzo: detta kan självfallet inte annat än glädja mig.
När det gäller Mulders betänkande skulle jag vilja förklara vad? liquidazione dei conti? betyder på italienska:? liquidazione? betyder? lösa upp, avveckla, göra flytande? och? conti? är en adelstitel.
Således betyder? liquidare i conti? att? göra sig av med överheten?.
Då är det kanske ett betänkande mot monarkin?
När jag fantiserade kring detta i morse spillde jag kaffe på byxorna.
Men är inte också detta betänkande - i vilket man faktiskt vill hämta igen 2 245 miljoner euro som Europa har lurats på - väl fantasifullt?
Herr talman!
Som jag sade drack jag kaffe i ledamotsbaren på tredje våningen i morse.
Jag glömde emellertid att lägga i socker.
Vad beskt kaffet blev!
Men då tänkte jag:? Däremot kommer det att bli ljuvt att rösta för Korholas betänkande, som innebär att pensionärsföreningarna skall få information om när Milanos centrum stängs för biltrafik för att värna om miljön, så att pensionärerna kan söka dispens för att åka till doktorn med bil också under sådana omständigheter!?
