# ID: svediakorp-gov433013
# author: Wijkman (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förra året antog parlamentet en ny version av vår arbetsordning.
I artikel 63a 2 i den ändrade texten fastslås följande:? Om ansvarigt utskott ändrar några uppgifter i anslagstilldelningen i den berörda rättsakten skall utskottet begära att utskottet med behörighet i budgetfrågor yttrar sig?.
Under arbetet med detta betänkande blev budgetutskottet rådfrågat, men detta var i ett tidigt skede, innan man slutligen hade enats om budgetbeloppen.
Vi lyckades i början av januari nå en överenskommelse med rådet och kommissionen om en förhöjning av budgeten.
Under idealiska förhållanden skulle budgetutskottet åter ha konsulterats vid ett senare skede och jag beklagar att det inte blev så.
För att rätta till situationen så att den följer arbetsordningen föreslår jag ett muntligt ändringsförslag både till lagstiftningstexten och till resolutionen.
Jag har givetvis diskuterat ändringsförslaget med budgetutskottets ordförande Terry Wynn och han är överens.
Således skulle en ny mening läggas till texten i artikel 10 och ändringsförslag 42 som lyder:? Det årliga beviljandet av anslag skall vara föremål för budgetmyndighetens godkännande av lämplig finansiering inom ramen för budgetplanen, eller genom användning av de instrument som avses i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.?
Herr talman!
Följaktligen kan vi lägga till följande till resolutionen:? Europaparlamentet anser att den ekonomiska ramen på 351 miljoner euro är förenlig med taket för rubrik 4 i budgetplanen enbart om budgetmyndigheten beslutar att dra ned på anslagen för andra politikområden, eller genom användning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet av den 6 maj 1999?.
