# ID: svediakorp-gov433010
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det betänkande som i dag läggs fram för oss har en avgörande betydelse och jag hoppas att det kommer att fånga kollegernas intresse.
Tuberkulos, aids och malaria har blivit verkliga hinder för utvecklingen i de fattigaste länderna och vi får varje dag allt mer talande exempel på detta.
Ett initiativ från kommissionen som bara vill anslå en summa på 300 miljoner euro för att bekämpa dessa sjukdomar är därför välkommet, men en smula blekt.
Jag vill därför be om lite större allvar och bättre samordning från kommissionens och rådets sida.
Lite större allvar, när man lovar att Europeiska unionens bidrag till den globala fonden för att bekämpa hiv / aids, tuberkulos och malaria skall utgöras av tillägg till befintliga resurser och man i dag konstaterar att dessa belopp härrör från befintliga budgetposter.
Bättre samordning, när man här pekar på behovet av offentlig hälsovård för utvecklingsländerna samtidigt som man i övrigt, inom ramen för förhandlingarna om det allmänna handels- och tjänsteavtalet, hävdar att avregleringen och privatiseringen av tjänster kommer att vara positiv för samma länder.
Bättre samordning även genom att göra så att detta förslag till förordning också syftar till att tillhandahålla läkemedel till överkomliga priser.
Vi påminner om att WTO-förhandlingarna fortfarande inte har lyckats uppnå detta resultat för de länder som själva saknar förmåga att framställa läkemedel.
Man kan ibland fråga sig om kommissionärerna talar med varandra.
