# ID: svediakorp-gov432999
# author: Gill (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, och som ni sade, när jag nu talar på budgetutskottets vägnar, ger vi till övervägande del vårt stöd åt detta betänkande.
Det förekommer emellertid ett eller ett par ändringsförslag som vållar vissa svårigheter.
Som föredraganden påpekade kräver artikel 28 i den nya budgetförordningen att varje inlämnat förslag som har effekter på budgeten måste åtföljas av en finansieringsöversikt och en utvärdering.
I denna rapport är detta inte fallet med avseende på det nya beloppet på 351 miljoner euro, så mitt utskott kommer endast att kunna stödja detta betänkande om föredraganden lägger fram ett muntligt ändringsförslag av denna innebörd.
Jag hoppas att alla grupper i kammaren kommer att stödja denna syn, eftersom invändningar mot det muntliga ändringsförslaget endast kommer att leda till återförvisning och försening.
Vi är, för att gå vidare till dessa siffror, tvungna att erkänna den nuvarande budgetplanens restriktioner.
Om vi inte använder flexibilitetsmekanismen kommer vi att ha stora svårigheter med att infria de fastställda beloppen.
Det kommer således att ha en inverkan på andra politikområden inom budgetrubrik 4, och min vädjan till alla partier är att när vi går över till denna etapp skall detta inte göras på bekostnad av andra politiska frågor som berör de fattigaste länderna.
Vi vill inte ge med den ena handen och dra ifrån med den andra.
Det är precis vad utvecklingsrådet fastslår: varje bidrag skall vara ett tillskott.
För egen del välkomnar jag helhjärtat innehållet i kommissionens dokument och föredragandens förslag, och jag applåderar det faktum att EU har gått i spetsen inom det här området.
Hiv, tuberkulos och malaria är världens största livsfaror och de allvarligaste sjukdomarna som vår värld är drabbad av i dag.
Närmare sex miljoner människor har dött.
En så pass stor del av EU: s medel används för diffusa frågor och jag hoppas att vi kommer att stödja det här betänkandet.
