# ID: svediakorp-gov432988
# author: Désir (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Europa får varje ko dagligen i genomsnitt två euro från Europeiska unionen.
Två euro per dag - mer än två miljarder kvinnor och män har mindre än så att leva på.
Svälten, undernäringen som vi här protesterar mot är inte en följd av att jorden inte förmår föda sin befolkning, utan snarare ett resultat av särskilda politiska omständigheter, och rentav ett visst antal politiska åtgärder som vi till en del är ansvariga för.
I vissa fall kan det visserligen vara fråga om särskilda lokala politiska förhållanden - krig, statens sammanbrott, utbrott av mordiskt vansinne hos individer eller styrande - men det kan också handla om den internationella politikens konsekvenser.
Vi har redan talat om skulden, den belastning våra jordbrukssubventioner utgör och hur de ruinerar jordbrukarna i länderna i syd.
Vi har också talat om hur jordbruk och ekonomi i många utvecklingsländer i första hand inriktas på export av några få produkter, några få råvaror, vilket resulterar i en monokultur som motverkar målet att bli självförsörjande på livsmedel och trygga livsmedelssäkerheten, något som förutsätter en diversifiering av jordbruket.
Av det skälet instämmer jag i vad Graefe zu Baringdorf nyss sade.
Tillgången till marknaderna i nord, våra marknader, är ytterst viktig, men det är också ett ytterst snävt sätt att se på saken.
Jag tror att vi måste vara mycket noga med att se till att den regionala integrationen, den ekonomiska diversifieringen och livsmedelssäkerheten kan garanteras i dessa utvecklingsländer.
Några av oss har nyligen varit i Porto Alegre.
President Lulas seger och den politik han vill föra, framför allt för att bekämpa svälten, väcker stort hopp, ett enastående hopp, i Brasilien och i Latinamerika och därutöver i samtliga utvecklingsländer.
Om denna politik gav resultat skulle den öppna nya perspektiv i termer av utveckling men även i termer av demokratiska förhoppningar.
Vad skall vi göra för att stötta Brasilien, och hjälpa landet att lyckas i detta försök?
Skall vi fortsätta att i Internationella valutafonden kräva att detta land skall ha ett överskott i statens budget på minst 3,75 procent årligen, samtidigt som vi säger att en övre gräns på 3 procents underskott inom ramen för stabilitetspakten är stelbent och korkat?
Vi har problem med bristande konsekvens.
Samtidigt som ni försöker uppmuntra medlemsstaterna och unionen att öka utvecklingsstödet, så har vi på annat håll, inom de internationella organisationerna - och vi skulle också kunna tala om WTO - en politik som ibland står i strid med förverkligandet av dessa mål.
Avslutningsvis vill jag säga att president Lula gick ut med ett upprop i Porto Alegre och i Davos i syfte att inrätta en stor global fond mot svält och fattigdom.
Kommer vi att stå på hans sida?
Kommer vi att föreslå, kommer kommissionen att föreslå rådet och parlamentet att de rikedomar som skapas genom globaliseringen skall beskattas för att finansiera denna fond som skulle förvaltas av FN?
Det skulle vara ett konkret svar och en kraftfull politisk signal.
