# ID: svediakorp-gov432983
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det finns två mycket skilda världar.
I den ena dör folk av hunger, aids och fattigdom, och i den här dör vi av kolesterol.
En värld, den utvecklade, envisas med att finna onda axelmakter, att förbereda krig som leder till mer förödelse, mer fattigdom.
Den andra världen väntar på att någon skall leda en god axel som ger den livsmedel, medicin och underlättar en rättvis handel utan gränser och en intern hållbar utveckling som grund för självförsörjning.
Exportbidragen för överskott till de fattigaste länderna är det hårdaste och mest osolidariska uttrycket för vår politik och vi bör enbart använda det till de allra mest skyddade och utvecklade marknaderna.
Vi får inte heller någonsin vara skenheliga och lämpa allt ansvar och sökandet efter lösningar på världens hungerproblem på de svagaste sektorernas axlar, som har de lägsta inkomsterna i Europeiska unionen, dvs.
Europas traditionella jordbrukssektor.
