# ID: svediakorp-gov432975
# author: Schierhuber (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
De dagar då stora delar av Europa led av svält är tack och lov förbi.
Ändå tvingas vi inse att svälten fortfarande är mycket utbredd i stora delar av världen, framför allt i Afrika.
Det är därför mycket positivt att Europaparlamentet på nytt uppmärksammar den katastrofala situationen och stöder strategier för att bekämpa svälten.
Ärade församling!
Enbart livsmedelsstöd till krisområden räcker inte som hållbar strategi.
Många olika faktorer måste beaktas, och hit räknas de strukturella orsakerna i utvecklingsländerna, t.ex. tillgång till mark och vatten, i lika hög grad som utbyggnaden av logistisk förmåga och förekomsten av en lämplig infrastruktur.
Kärnpunkten måste vara att bygga upp förmåga som gör det möjligt med hjälp till självhjälp.
Att villkorslöst öppna EU: s jordbruksmarknader, vilket flera gånger har krävts, är inte ett självklart patentmedel för att få svälten i utvecklingsländerna under kontroll.
Stabila priser är lika viktiga för bönderna i söder som i norr.
Snarare ser jag stödet för uppbyggnad av inhemska och regionala marknader som en farbar väg för att minska dessa länders beroende av industriländerna.
Herr talman!
Låt oss fortsätta att sträva efter en interregional, hållbar strategi som ställer befolkningens krav i förgrunden.
Herr talman!
Jag vill även betona att överföringen av teknik och know-how är mycket viktig på jordbruksområdet för att nå ett hållbart jordbruk som inte enbart producerar för världshandeln, utan som först och främst förser den egna befolkningen med produkter.
Samtidigt måste vi dock hjälpa utvecklingsländerna att klara normerna för den på EU-området så viktiga livsmedelssäkerheten genom sanitära och växtsanitära åtgärder.
För detta krävs strategier för att främja investeringar och utveckling inom den privata sektorn.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag starkt betona att bedrägeribekämpningen måste ges stor uppmärksamhet i samband med utvecklingsstödet.
Förlorarna får inte bli jordbrukarna och landsbygdsområdet, varken i norr eller söder, för det är de som garanterar livnäringen, utgör basen för alla behov i samhället och säkerställer en hållbar utveckling.
Det är glädjande med en så bred enighet i denna gemensamma resolution.
