# ID: svediakorp-gov432974
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag lyssnar gärna på vad kommissionär Nielson har att säga, även om jag anser att vi borde ha diskuterat med kommissionär Lamy i dag.
En fråga som jag ställde till kommissionen, som undertecknades av väldigt många kolleger - vilka jag tackar - och som sedan ledde till dagens debatt, handlade om ett problem som vi delvis har berört, nämligen sambandet mellan handelsprotektionism och svält och fattigdom i världen.
Jag tror nämligen att det kostar mycket mer politiskt att öppna marknaderna än att bevilja bidrag.
Enligt min mening är det för många planer som stöts och blöts i debatten i dag.
Det hade varit bättre att koncentrera sig på denna fråga och driva på kommissionen i den.
Att öppna marknaderna innebär att ifrågasätta de marknadspositioner som oerhört starka lobbygrupper har, särskilt jordbrukssektorn i Europa och Förenta staterna, textilsektorn i Europa och Förenta staterna och så vidare.
Det är en svår politik, mycket svårare - som sagt - än att bevilja bidrag, vilket kanske ingen - av skattebetalarna, menar jag - inser.
Det är dock genom att öppna marknaderna, snarare än genom att bevilja bidrag, som man kan erbjuda hundratals miljoner människor verkliga och varaktiga möjligheter att befria sig från svält och fattigdom och lägga en strukturell grund, också rättslig, för en ekonomisk - och också samhällelig - tillväxt med frihet och demokrati.
Här gör inte Europeiska unionen tillräckligt, det måste man säga - och det är därför som jag med nöje kommer att lyssna på vad kommissionären har att säga - den spelar sin roll tillsammans med Förenta staterna men den gör inte tillräckligt: den gjorde inte tillräckligt i Doha, och den gör inte tillräckligt i fråga om förslaget till så kallade modalities för den förhandlingsrunda om handeln med jordbruksprodukter som kommer att följa efter Doha, utan behåller för höga skyddsnivåer och räknar fortfarande med tullar som inte kommer att sjunka förrän om alltför lång tid.
Denna resolution är en kompromissresolution och det märks: det räcker med att säga att mekanismen omfattar 27 punkter och således innehåller allt mänskligt vetande om svälten i världen, aids, fattigdom etc.
Några viktiga punkter finns kvar, speciellt en: kravet på att kommissionen skall få igång protokollet? Allt utom vapen? under 2003.
Vi har på ett förtjänstfullt sätt engagerat oss i att avreglera våra marknader för alla produkter utom vapen, gentemot världens 48 fattigaste länder, men vi har sagt att tullarna för tre grundläggande produkter - bananer, ris och socker - skall finnas kvar ända till 2009.
Om detta skulle ha någon inverkan - vilket det skulle - på kampen mot fattigdomen, låt oss då göra det omedelbart!
