# ID: svediakorp-gov432971
# author: Camre (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna resolution innehåller många utmärkta iakttagelser och förslag.
Det finns praktiskt taget ingen del av problematiken som inte omtalas.
Men vi får ändå konstatera att de åtgärder vi hittills har vidtagit har varit otillräckliga.
Vi fastslår i resolutionen att klyftan mellan utvecklade och icke-utvecklade länder har vuxit under 1990-talet.
Jag tycker det är viktigt att understryka tre brister i resolutionen.
För det första saknas en insats mot födelsetalen i utvecklingsländerna, vilket behövs eftersom det är ganska uppenbart att fattiga länder inte är i stånd att skapa en ekonomisk tillväxt som kan hålla jämna steg med den mycket snabba ökningen av invånarantalet i dessa länder.
För det andra omtalas inte i resolutionen de inre förhållanden som gör att människor i utvecklingsländerna inte lever i frihet.
Vi ryggar för att avlägsna de diktatorer som förstör levnadsvillkoren för människor, och som förstör länders strukturer.
Vi vill ha rena händer och vi tror att alltihop kan klaras ut med hjälp av diplomati.
Men vi måste, vilket också slås fast i resolutionen, konstatera att det i många av de länder där befolkningen lider nöd helt enkelt inte finns den frihet som är nödvändig för att befolkningen skall kunna förändra sin situation.
Under diskussionen om Irak i går såg vi återigen mycket tydligt att vi inte har någon önskan om att försöka avlägsna dessa diktatorer annat än med ord och diplomati.
Endast Förenta staterna är berett att avlägsna förtryckarna med våld.
För det tredje pekar vi i resolutionen på behovet av att minska tullbarriärerna, men vi glömmer bort att tala om att vi inte är trovärdiga eftersom vår jordbrukspolitik innebär att vi dumpar produkter på de fattiga ländernas marknader, vilket förstör möjligheterna för deras eget jordbruk.
Vår civilisation saknar så att säga själva grunden för att kunna framstå som? efterföljansvärd?, eftersom vi inte klarar av att genomföra de ekonomiska och politiska förändringar hos oss själva som utgör en förutsättning för att vi skall kunna förändra handelssituationen, och för att vi över huvud taget skall kunna förbättra den katastrofala situation som världen befinner sig i.
Det är pinsamt att vi inte är i stånd att anta kraftfullare resolutioner på detta område.
Jag hoppas att alla som i dag röstar för denna i övrigt utmärkta resolution kommer att ta konsekvensen och rösta emot Europeiska unionens budgetar som förskriver det jordbruksstöd som är till så stor skada för utvecklingsländerna.
