# ID: svediakorp-gov432827
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med gemenskapsflottans verksamhet utanför gemenskapens farvatten är att bidra till försörjningen av den inre marknaden, som lider brist på fiskeprodukter, och att bevara denna verksamhet i de gemenskapsregioner som är beroende därav, vilket historiskt sett har tenderat vara de minst gynnade regionerna eftersom dessa saknar ekonomiska alternativ.
Trots det faktum att Miguélez Ramos betänkande är ett initiativbetänkande bör man inte förvänta sig att kommissionen kommer att ta vederbörlig hänsyn till detta i sin presentation av meddelandet om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension inom ramen för reformen av denna politik, som vi hoppas att man kommer att lägga fram under de följande veckorna.
När det gäller det här betänkandet hoppas vi att man i kommissionens meddelande kommer att stödja inrättandet av en grundval för en global analys av de problem och behov som Europeiska unionens fiskeflotta har i tredje länders territorialvatten, och att man inriktar sig på två frågor: Hur man skall uppnå ett mer sammanhängande och fullständigt deltagande i de organisationer som styr över de internationella farvattnen, i syfte att skydda gemenskapens legitima intressen; och hur man skall trygga en högre profil för den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension inom ramen för unionens utrikespolitik.
I själva verket är det inte vidare meningsfullt att inom ramen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken vidta sådana åtgärder som att avskaffa strukturstöd eller stöd till skrotningen av fartyg innan man har fastställt EU: s framtida ståndpunkt när det gäller gemenskapsflottan.
Härav vårt stöd till betänkandet, trots de åtgärder som rådet redan har vidtagit inom det här området.
