# ID: svediakorp-gov432816
# author: Ludford (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vad gäller tjetjenerna löper vi risk att göra oss skyldiga till samma brott som var fallet med den europeiska passiviteten i samband med folkmordet på judarna, nämligen likgiltighet.
Likgiltigheten gör oss till medbrottslingar.
Sedan 1999 har det dött 80 000 människor i Tjetjenien.
Hundratusentals personer har blivit flyktingar.
Ja, vi uppskattar det ryska samarbetet i kampen mot terrorismen, men det är inget skäl till att blunda för de mänskliga grymheter som begås av båda sidor i Tjetjenien.
Den enda lösningen är förhandlingar om en politisk lösning, en folkomröstning och ett val.
OSSE: s delegation måste få möjlighet att stanna kvar och hjälpa till med denna process, på samma sätt som Ryssland är närvarande i Kosovo.
Ryssarna försöker att få Achmed Zakajev, den tjetjenska presidentens sändebud, utlämnad.
Den danska regeringen avslog begäran på grund av bristande bevis för hans delaktighet i brottsliga gärningar.
Den brittiska regeringen, som nu överväger en liknande begäran, bör informera ryssarna om att vi på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut, erkänner det danska beslutet i fråga och avslår denna begäran om utlämning till Ryssland.
Annars fyller denna princip om ömsesidigt erkännande av nationella beslut inom Europeiska unionen ingen funktion.
