# ID: svediakorp-gov432812
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Kommissionen delar den oro ni uttryckt angående läget för de mänskliga rättigheterna i Ekvatorialguinea.
Vi bedömer att det har skett en stor försämring av läget under det senaste året, att man brutit den svagt positiva utveckling som verkade ske fram till slutet av 2001.
Denna försämring gör att man kan betvivla president Obiangs verkliga vilja att demokratisera landet och respektera de mänskliga rättigheterna.
Vi delar också era tvivel och er bedömning av valen den 15 december, som genomfördes i förtid utan respekt för den egna konstitutionen och med hinder för närvaro av valobservatörer.
De kan uppenbarligen inte kallas för demokratiska val.
Å andra sidan borde den generella nåd som president Obiang beviljade i oktober förra året tillämpas på alla hans politiska motståndare som tillfångatogs under våren 2002 och som dömdes i osäkra rättegångar.
Alla är vi överens när det gäller samarbetet med Ekvatorialguinea, som är mycket villkorat av svårigheterna i demokratiseringsprocessen och utvecklingen för de mänskliga rättigheterna i landet.
Samarbetet blockerades under flera år och för fem år sedan inleddes ett partiellt samarbete.
Det är riktigt att det nationella vägledande programmet i den åttonde europeiska utvecklingsfonden, som undertecknades i juli 2000, som prioritering för vår insats visade stödet för demokratin, de mänskliga rättigheterna, det civila samhället och rättsstaten.
Man fastställer dessutom att för förfogande av de europeiska fonderna för andra insatser måste den guineanska regeringen uppvisa synbara ansträngningar inom området i fråga.
Därför är vårt förslag inriktat på att främja demokratisering och respekten för de mänskliga rättigheterna.
När det gäller punkt 7 i resolutionen skulle jag vilja uppmärksamma att kommissionen redan i oktober förra året föreslog regeringen i Ekvatorialguinea att den inom en så snar framtid som möjligt skulle göra en utvärdering av de insatser som gjorts för att konsolidera rättsstaten och främja de mänskliga rättigheterna, på det sätt som föreskrivs i samarbetsprogrammet.
Det är nödvändigt att man först gjort en utvärdering av läget och dragit slutsatser av denna för att kunna fatta beslut som handlar om fortsatt samarbete med detta land, och i synnerhet för att underteckna ett nytt nationellt vägledande program i den nionde europeiska utvecklingsfonden.
Avslutningsvis anser kommissionen att det är nödvändigt - vilket några av er har bekräftat - att fördubbla det internationella arbetet och påtryckningarna i alla instanser - särskilt i Internationella valutafonden, men inte bara där - för att framtvinga en öppen och effektiv förvaltning av oljeresurserna, och för att ökningen av resurserna omvandlas till en motsvarande förbättring av den ekvatorialguineanska befolkningens livsvillkor.
