# ID: svediakorp-gov432808
# author: Ojeda Sanz (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Vi är mycket oroade över läget för de mänskliga rättigheterna och vi är också bekymrade över att de demokratiska landvinningarna går så sakta i Ekvatorialguinea.
Den rättegång som hölls förra våren, som avslutades med 68 dömda personer, visade att det inte finns några rättsliga garantier som kan godkännas internationellt.
Det stod klart i denna kammares uttalande i juni förra året.
Domstolen bröt en långsam men positiv utveckling.
Det är att fördöma, men man får inte glömma att den bästa lösningen inte alltid är att klippa av de samtalskanaler som finns med ett land som brister i respekten för de mänskliga rättigheterna.
Vi anser att det vore bra att fullfölja en kritisk dialog med sikte på långsamma framsteg.
Man måste fördöma missbruk med all kraft, men man måste också erkänna de framsteg som görs, till exempel frigivningen den 12 oktober av 120 personer som suttit fängslade under lång tid med anledning av den 34: e årsdagen av Guineas självständighet.
Jag vet att det naturligtvis inte är tillräckligt, men man måste erkänna att det skett.
När det gäller långsamheten i demokratiseringsprocessen måste man kritisera att de fyra oppositionskandidaterna blev tvungna att dra sig tillbaka under valdagen på grund av oegentligheter vid röstningen, även om valkampanjen ägt rum utan allvarliga incidenter.
Naturligtvis får man inte glömma att medlemmar ur viktiga partier är frihetsberövade eller i exil, som Severo Moto, ordförande i det förbjudna Partido del Progreso, som befinner sig i exil i Madrid.
Vi hoppas att nästa val - valet till den lagstiftande församlingen som skall ske om några månader - skall kunna hållas under större garantier och frihet.
Därför borde man i den resolution som i dag debatteras uppmana den guineanska regeringen att vidta åtgärder som gör dess vilja att demokratisera systemet trovärdig, genom att upprätta en seriös dialog med absolut alla politiska grupper.
Samtidigt borde dessa politiska grupper låta bli uttalanden som de som de fyra tillbakadragna kandidaternas, eftersom de kan leda till våldsamheter.
Man måste kritisera det som går att kritisera, men hjälpa till att göra framsteg.
Därför kan vi inte stödja denna resolution eftersom den bara är en total attack mot den guineanska regeringen.
Den skulle kunna ge en kontraproduktiv verkan och varken gynna den guineanska befolkningen eller leda till en demokratiseringsprocess.
