# ID: svediakorp-gov432807
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det förakt för demokratin som Ekvatorialguinea stoltserar med sedan flera år nådde sin kulmen vid valen i december förra året.
Resultatet 97 procent av rösterna för regeringen har man nått utan röstsammanräkning, med en tvivelaktig röstlängd, med oppositionsledarna i fängelse och utan frihet att yttra sig under kampanjen, och utan frihet att hålla sin röst hemlig på en valdag då valfunktionärerna var militärer.
Ett val där oppositionspartierna, inför så mycken uselhet och övergrepp, drog sig tillbaka.
Kort sagt, bedrägliga och ogiltiga val vars resultat inte bör erkännas av världssamfundet, med Europeiska unionen i spetsen.
Fru talman!
Med tanke på att detta är Europaparlamentets femte resolution om de mänskliga rättigheterna i Guinea och ordförandeskapets uttalande om valen i Guinea, ber den socialdemokratiska gruppen unionens institutioner att de skall använda alla tillgängliga medel för att man i Ekvatorialguinea skall inleda en fredlig övergångsprocess mot demokrati, omedelbart släppa de politiska fångarna fria och uppfylla de internationella avtal president Obiang ingått.
Fru talman!
Vi lägger stor vikt vid punkt 7 i vår gemensamma resolution, där vi säger att? Europaparlamentet uppmanar rådet att rekommendera de europeiska länder som är medlemmar i FN: s kommissariat för mänskliga rättigheter att förlänga mandatet för FN: s särskilda sändebud i Ekvatorialguinea?.
Vi talar om ett land som har olja och vars intäkter president Obiang, hans familjemedlemmar och vänner drar nytta av.
Däremot inte Guineas befolkning.
En tredjedel av befolkningen har en beräknad livslängd på 40 år och 57 procent har inte tillgång till dricksvatten.
Fru talman!
Därför bör man kanske i Förenta nationernas säkerhetsråd arbeta för ett embargo för den guineanska oljan, och eftersom fyra av Europeiska unionens medlemsstater sitter i rådet, kan kanske en lyckad åtgärd vara en uppföljning av demokratiseringsprocessen i ett antal länder samt främjandet av lämpliga åtgärder för att sätta igång nödvändiga förändringar, i enlighet med de prioriteringar som Europeiska unionen satt upp.
Vi måste säga? det räcker nu? till de länder där enbart en minoritet drar nytta av resurserna, medan resten av befolkningen fortfarande lever i fattigdom.
Fru talman!
Därför anser vi att denna resolution är mycket bra och positiv för att uppnå det som parlamentet och Europeiska unionen prioriterar.
