# ID: svediakorp-gov432805
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 679
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Min kollega Chris Patten har haft flera tillfällen att tala om Korea här i denna kammare och när han talar om Nordkorea brukar han säga att det är ett märkligt land.
Några av er har uppmärksammat de motsättningar som finns i Nordkorea.
Å ena sidan är det ett land med en enorm armé, med ett hemligt program för urananrikning - det är det första land som drar sig ur icke-spridningsavtalet, vilket är ett hot mot grannländerna - och å andra sidan lider det av svåra interna problem.
Slutet av det kalla kriget medförde ett slut på dess källor till oljeförsörjning och råvaror till låga priser, och landet klarar inte av att producera tillräckligt för att tillfredsställa sina behov.
Det råder brist på läkemedel, energi, etc.
Hur skall Europeiska unionen agera vid en så motsättningsfull situation?
Det är uppenbart att vi inte kan fortsätta att göra som tidigare.
Det är anledningen till att medlemmarna i Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön i november förra året beslutade sig för att upphöra med leveranserna av tunga bränslen till Nordkorea.
Samtidigt tror jag att det är nödvändigt - och några av er har föreslagit det - att fortsätta arbeta, föra dialog, för att få dem att ta reson.
För närvarande diskuterar vi med medlemsstaterna i unionen vilket som är det bästa sättet att nå detta mål, och vi är också nöjda med att se att Förenta staterna håller på att ta fram några av dessa problem i syfte att inleda en dialog med Nordkorea.
Det är sant att vi inte bör - och inte heller vill - straffa de svagaste och minst gynnade befolkningssektorerna i Korea, samtidigt som vi är oroade över vad som händer i den demokratiska folkrepubliken Korea.
Särskilt vill vi inte straffa dem på grund av deras regerings misstag.
Några av er har talat om groteska regeringar som inte stämmer överens med landets verklighet.
Därför kom ministrarna vid rådsmötet i november efter diskussionerna överens om att vi bör fortsätta med vår biståndsverksamhet, inklusive livsmedelshjälpen.
Ni har föreslagit att vi skall bibehålla stödet, men ni säger också att vi måste vara mycket mer noggranna med kontrollen av det.
Rådet håller fullständigt med om det.
Därför läggs för närvarande särskild vikt vid en lämplig tillsyn av biståndsleveranserna.
Vi arbetar speciellt med denna fråga, såväl i de bilaterala kontakterna med Demokratiska folkrepubliken Korea som i kontakterna med Världslivsmedelsprogrammet, som distribuerar vårt stöd till landet.
Vissa uppgifter om vad vi nu gör kan vara användbara för parlamentet.
Som ni vet är ECHO den huvudsakliga externa biståndsgivaren till Demokratiska folkrepubliken Korea, exklusive livsmedelshjälpen, och sedan 1995 har vi levererat över 62 miljoner euro i humanitärt bistånd.
Stödet beviljas på opartiskt sätt.
Det ges till de mest behövande genom frivilligorganisationer i Europeiska unionen, Röda korset och Förenta nationernas organ.
År 2002 gavs 11,5 miljoner euro till återuppbyggnad och skydd av vattenleveranser, brunnar, sanitära strukturer, distribution av vattenbehållare, klortabletter, hygienartiklar, läkemedel etc.
När det gäller livsmedelsstöd är vi i nuläget en relativt blygsam givare.
År 2002 - och några av er har talat om det - gav vi 23 000 ton vete - 5 miljoner euro - till Världslivsmedelsprogrammet för Nordkorea.
Förra veckan antog vi ett nödpaket för akut livsmedelshjälp till ett värde på 9,5 miljoner euro.
Det innebär 39 000 ton spannmål särskilt för barnen, som ett svar på den begäran som Världslivsmedelsprogrammet i november gjorde för Nordkorea.
Det beviljades av ECHO under villkor att Demokratiska folkrepubliken Korea skulle acceptera Världslivsmedelsprogrammets krav - och vi oroar oss ännu en gång för tillsynen.
Det innebär att man skall ha en bättre tillsyn och att den skall ske på plats.
När det gäller denna sista begäran är det bara kommissionen, Italien, Norge och Schweiz som lovat gå vidare på den vägen.
