# ID: svediakorp-gov432804
# author: Gawronski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi har här diskuterat olika kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, kränkningar som strider mot vår moral och vår uppfattning om ett civiliserat uppträdande.
Men efter att ha besökt detta land tre gånger tycker jag att den värsta, mest monstruösa formen av kränkning av dessa rättigheter är att den nuvarande ledaren Kim Jong-Il skulle stå som segrare om det i Nordkorea i dag skulle genomföras fria, demokratiska val som hos oss.
Detta visar, å ena sidan, de nordkoreanska ledarnas monstruösa förmåga att hålla sitt land isolerat från all yttre påverkan - och i vår globaliserade värld är det inte så lätt - och å den andra det förtryck och den förnedring som denna befolkning är utsatt för.
Kränkningarna och våldet drabbar inte bara befolkningens kroppar i form av svält och koncentrationsläger, utan även deras sinnen, som blivit sterila, utan förmåga att tänka klart, som i sovjetiska gulag; nordkoreanerna har reducerats till oskäliga djur som blint följer sin ledare.
Denna barbariska och samtidigt groteska regim måste stoppas.
Jag hör till dem som anser att den politik som Förenta staterna bedriver är riktig, framför allt på senare tid: de har sänkt sina anspråk, de har undvikit en kris med Sydkorea, de har fått med sig Kina, ett land som är av avgörande betydelse för att lösa krisen i området.
Det bidrag som Europa kan ge, som vi alla kan ge, på det politiska planet, är dessvärre inte stort.
Vi kan göra mer på det humanitära planet, och det måste vi göra: skicka hjälp, ja, men vi måste försäkra oss om att den kommer fram till rätt mottagare, till dem som behöver hjälpen, vilket har påpekats många gånger.
Trots olika uttalanden och bedyranden i sammanhanget är jag inte alls övertygad om att dessa garantier finns i dag: det vore bra om de fanns, det vore bra om kommissionen kunde lämna oss sådana garantier.
