# ID: svediakorp-gov432803
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I dag går vi ner i en av kalla krigets sista mörka fängelsehålor.
På den 38: e breddgraden hänger en? järnridå? som är mer hermetiskt stängd än Berlinmuren någonsin var.
Efter den? store ledaren?
Kim Il Sung spelar nu bakom den ridån den? älskade ledaren?
Kim Jong-Il det lugubra spelet? Den stora lögnen?.
I nästan dynastiliknande uppföljning har far och son i drygt ett halvt sekel offrat Nordkoreas befolkning för sin megalomana självförhärligande och personliga diktatur.
Länge försökte Pyongyang förneka denna fruktansvärda verklighet.
Vittnesmål från nordkoreaner som oväntat lyckats fly stämplades som lögner.
Satellitbilder gav dock det oemotsägliga beviset: det finns riktiga slavläger för politiska fångar!
Fru talman!
Väldigt sent öppnades ögonen för den akuta risk som den nordkoreanska regimen även internationellt utgör.
Den direkta anledningen till det var först Pyongyangs ensidiga brytande av icke-spridningsavtalet.
Den möjliga utvecklingen av nordkoreanska kärnvapen och den hemliga handeln med dessa, inbegripet raketsystem, manar nu den internationella gemenskapen till en snabb reaktion.
Därför uppmanar jag rådet och kommissionen att verka aktivt för ett regionalt diplomatiskt agerande i den nordkoreanska krisen.
Den internationella gemenskapen behöver förresten med kraft avvisa Pyongyangs diktat - ett med kärnvapen framtvingat icke-angreppsavtal med USA - av medkänsla med de nordkoreanska medborgarna bakom Kims? järnridå?, vilka måste framlida sina liv i förhållanden som knappast går att föreställa sig, och även på grund av den egna säkerheten.
