# ID: svediakorp-gov432797
# author: Lucas (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna fråga blir allt viktigare både för allmänheten och för parlamentet, och det faktum att vi lyckats samla in 60 namnunderskrifter för vår muntliga fråga på temat, anser jag vara ett tydligt bevis för detta.
Som min kollega Korhola nämnde, tyder allt fler bevis på att de högintensiva ekoloden utgör ett omfattande hot mot havslevande däggdjur och fiskar.
Det skrämmande är att denna teknik utsätter dem för bullerföroreningar som är 200 miljoner gånger högre än de störningar vi vet att de annars utsätts för.
Mot denna bakgrund är det inte särskilt förvånande att man redan har konstaterat dödsfall på grund av blodstörtning, försämrad hörsel och störningar av matvanor, fortplantning och kommunikation.
Men denna teknik är även ett brott mot FN: s havsrättskonvention där det anges att länderna skall vidta alla åtgärder som krävs för att förhindra, minska och begränsa förorening av havsmiljön från alla typer av källor.
Tiden är nu kommen för Nato att handla i enlighet därmed, och eftersom Europeiska unionens medlemsstater utgör över hälften av de 19 medlemsstater som ingår i Nato, har EU ett särskilt ansvar att ta initiativ till sådana åtgärder.
Det räcker inte att kommissionen besvarar min skriftliga fråga av den 29 november 2002 bara med att säga att denna typ av teknik måste tillämpas med varsamhet.
Faktum är att denna typ av teknik inte kan användas med varsamhet eftersom dessa ljud kan orsaka skador på vävnaderna i den luftfyllda hålighet som sitter bakom hjärnan hos valar och delfiner, så långt som hundra sjömil från det fartyg som utgör ljudets källa.
Därför efterlyser vi ett omedelbart moratorium för användningen av LFAS hos alla Nato-länders flottor, och dessutom vill vi att det kommer till stånd en uttömmande och oberoende konsekvensanalys.
Vidare vill vi att Förenta staterna och Nato-länderna genomför och offentliggör de studier om de eventuella skadliga effekterna av LFAS som man enligt artikel 206 i havsrättskonventionen är skyldiga att genomföra.
Vi hade dessutom hoppats att rådet eventuellt kunde tänka sig att göra ett uttalande även om LFAS under denna eftermiddag, och jag är besviken över att rådet inte är närvarande.
Men även kommissionen har här en viktig roll att spela och jag har två specifika frågor: kommer man att gå med på att genomföra en studie av den inverkan LFAS har på den marina miljön, och kommer man att se till att frågan tas upp inom ramen för den transatlantiska dialogen?
Jag ser fram emot svaren.
