# ID: svediakorp-gov432793
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag samtycker till betänkandet från min kollega och landsman Rosa Miguélez Ramos.
Jag håller med henne då hon säger att fisket i internationella vatten är avgörande för Europeiska unionen, för fiskesektorn i sig, men även för den internationella politiken och det ekonomiska och sociala samarbetet med andra länder.
Europeiska unionens realpolitik är emellertid inte i överensstämmelse med denna ståndpunkt och det är inte heller fisket i gemenskapens vatten.
I och med den misslyckade reformen av den gemensamma fiskeripolitiken betonades denna beklagliga situation.
I det här sammanhanget måste jag säga att min hemregion Galicien är ett av de huvudsakliga offren: I gemenskapens vatten faller vi offer (...) för vissa länder och flottor, i internationella vatten far vi illa av kommissionens och rådets ringaktning till följd av denna internationella politik.
Kommissionens tjänsteenheter saknar till och med de nödvändiga mänskliga, budgetära och materiella resurserna.
Även fisket på kontinentalhyllan och vattenbruket är i dag, såsom alltid, allvarligt skadat till följd av olyckor som inträffar utanför de galiciska kusterna, såsom olyckan med Prestige.
Det här är en situation av trängande aktualitet som måste få en lösning.
