# ID: svediakorp-gov432792
# author: Langenhagen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Vårt stora intresse, som ni i dag har kunnat lägga märke till i detta parlament, fastän ni själv inte alls är ansvarig för fisket, har förhoppningsvis gjort det tydligt för er vilket stort stöd våra idéer förtjänar såväl i fiskeriutskottet som i kommissionen.
Det har i dag helt tydligt framkommit: vi vill inte ha någon fisk på konstlad väg.
Vi vill inte ha fisk enbart från vattenbruk eller i en standardiserad förpackning i hyllan på stormarknaden.
Vi vill mer, även om fakta om våra hav är dystra.
Fisken på våra tallrikar kommer alltmer sällan från Europeiska unionens vatten.
Det inhemska utbudet kan inte täcka efterfrågan i Europa.
Det perspektiv som detta inhemska utbud erbjuder är inte tillräckligt.
Vi är alltså hänvisade till att fiska i främmande vatten, såväl på öppna havet som i andra staters kustzoner.
Jag tackar er, Miguélez Ramos, för att ni som föredragande för ett ingående initiativbetänkande har främjat detta ämne och tydligt har pekat på de väsentliga problemen.
Europeiska unionens fiskeavtal är en viktig faktor för försörjningen liksom också för sysselsättningen, framför allt i de områden som är beroende av fisket.
Att bara tillbakavisa ett betänkande, vilket man nyss krävde, kan inte vara vårt mål, för vi måste trots alla möjliga motsägelser ta itu på allvar med dessa ämnen.
Vi får heller inte glömma bort att vi har exploaterat våra egna vatten så långt att bestånden håller på att ta slut.
Tänk bara på reformen av gemenskapens fiskeripolitik.
Det vore direkt fatalt - det har en tidigare talare också redan sagt - att nu bara exportera dessa problem.
Jag kräver ett hållbart tillvägagångssätt när det gäller fiskeavtalen och en välbalanserad fördelning av utnyttjandet, men naturligtvis också ett ekonomiskt lönsamt tillvägagångssätt, för jag vill ju inte vara verklighetsfrämmande, men ett ständigt offentligt gynnande motverkar detta mål.
Det är motstridigt att rättfärdiga en oansvarig exploatering av bestånden i andra vatten med argument om flottminskning och försörjning av marknaden i Europeiska unionen.
För vårt stora mål måste vara att bevara hållbara resurser såväl i de europeiska som i de utomeuropeiska vattnen.
Det betyder emellertid att vi också måste ta verkligt ansvar och inte spekulera i kortfristigt beröm.
Det gäller särskilt i fråga om internationella vatten.
Här måste något snabbt göras för att effektivt bekämpa det illegala fisket.
Enbart kontroller är inte tillräckligt!
Vad vi behöver är en standardisering av sanktionerna på internationell nivå.
Detta kan endast ske gemensamt och i ett globalt perspektiv.
Sanktionerna får inte fungera som alibi.
Jag vet, de internationella kvarnarna - även våra kvarnar - mal långsamt.
Men vi kommer att fylla på dem och vi kommer också att hålla dem i gång.
