# ID: svediakorp-gov432789
# author: Attwooll (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det finns många bestånd som är hotade i världen.
Vi i Skottland vet hur svårt det är för fiskenäringen när ett krisläge uppstår, men vi kan inte lösa problemen i EU genom att exportera dem.
Vi måste eftersträva ett fiske som är ansvarsfullt och hållbart över hela världen.
ELDR-gruppen vill gärna tacka Miguélez Ramos för det hårda arbete hon har lagt ned på detta ärende.
Vi anser det vara särskilt värdefullt att hon betonar vikten av att eftersträva en förbättrad efterlevnad av folkrätten och bättre åtgärder mot illegalt och oanmält fiske.
I detta sammanhang håller vi med om att kommissionen måste ha tillräckliga resurser för att spela en mer fullvärdig roll inom regionala fiskeorganisationer.
Men vi har samtidigt ofta uttryckt våra farhågor i två frågor.
För det första måste våra fiskeansträngningar internationellt, i synnerhet de avtal som ingås direkt med tredje land, överensstämma med vår biståndspolitik.
För det andra uppgår kostnaderna för den yttre dimensionen av den gemensamma fiskeripolitiken redan i nuläget till en tredjedel av dess totala budget.
Denna kostnad kommer sannolikt att öka om vi menar allvar med att förverkliga ett mer gediget deltagande i de regionala fiskeriorganisationerna och garantera en bättre efterlevnad av folkrätten.
Det har redan sagts att varje euro av de gemensamma medlen som investeras resulterar i en affärsmässig vinst motsvarande tre euro.
Under dessa förhållanden förefaller det vara på sin plats att de fartygsägare som har fördel av tredjelandsavtalen står för en mer rättvis andel av de ekonomiska kostnader som dessa avtal medför.
ELDR-gruppens ändringsförslag ger uttryck för dessa biståndsmässiga och ekonomiska invändningar.
Vi hoppas att kammaren stöder förslagen och att denna typ av frågor får ett mycket större utrymme i samband med diskussionen om kommissionens aktuella meddelande om fiskeriavtal med tredje länder.
