# ID: svediakorp-gov432788
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Betänkandet av Miguélez Ramos ger en fullständig, överskådlig och intelligent ram åt EU: s fiske i internationella vatten.
Det leder oss, med ovedersäglig logik, till den slutsatsen att Europeiska unionen måste föra en allt aktivare fiskeripolitik inom det här området, tvärtemot vad många kritiker och skeptiker har sagt.
Denna politik måste även tillämpas i Europeiska unionens diplomatiska ansträngningar, i synnerhet när det gäller dess handelspolitik.
Europeiska unionen klarar sig inte utan de internationella fiskevattnen och de överenskommelser som man förhandlat fram med tredje länder inom dessa länders exklusiva ekonomiska zoner.
De som är skeptiska och kritiska till denna politik tycks ignorera de bevis som lagts fram i betänkandet.
Dessa bevis visar att fisket inom Europeiska unionens högsjöflotta omfattar 40 650 arbetstillfällen och att de totala fångsterna uppgår till 2,7 miljoner ton per år.
De finansiella resurserna från Europeiska unionens budget är likväl oansenliga, eftersom de endast uppgick till 276,1 miljoner euro under 2001.
Om EU: s fartyg upphörde att fiska i internationella vatten skulle andra utan tvekan inta deras plats, utan den ekologiska eller sociala omsorg som båtar från Europeiska unionen uppvisar.
Det är inte desto mindre avgörande att Europeiska unionens båtar, då de utnyttjar internationella vatten och de exklusiva ekonomiska zonerna, uppfyller höga ekologiska och sociala kriterier och villkor, inte minst med hänsyn till bevarandet av fiskeresurserna.
Europeiska unionen måste föregå med gott exempel i fråga om att iaktta internationella överenskommelser och ge regleringen av det internationella fisket ett beslutsamt lyft.
För det andra och slutligen, måste Europeiska unionen koncentrera sina ansträngningar på forskning och på att övervaka internationella vatten, för om inte Europeiska unionen eller de internationella organ inom vilka unionen deltar gör detta kommer illegalt fiske alltid att utövas inom dessa vatten och de kommer alltid att innefatta ett ingenmansland, eller i detta fall, ett? ingenmansvatten?.
