# ID: svediakorp-gov432787
# author: Stevenson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionären och lyckönska Miguélez Ramos till hennes utmärkta betänkande.
Miguélez Ramos är som ni vet vice ordförande i fiskeriutskottet och en av de mest hängivna och flitiga ledamöterna i detta utskott.
Jag tror faktiskt att man kan säga att alla spanska ledamöter i fiskeriutskottet är hängivna och flitiga.
Det kanske inte kommer som en överraskning med tanke på att fiskeindustrin är en hjärtefråga för Spanien, och ämnet för detta betänkande är så pass viktigt för just den spanska fiskeflottan att betänkandet helt riktigt anförtroddes Miguélez Ramos.
Det är värt att notera att den spanska fiskeflottan har en historisk tradition av fiske i avlägsna vatten.
Spanska fiskare har under mer än tusen år fiskat vid kusten utanför Newfoundland och Labrador, åtskilliga hundra år innan Columbus påstås ha upptäckt Amerika, och det är denna fjärrfiskeflotta som nu betraktas som ett viktigt bidrag till gemenskapens övergripande fiskeripolitik.
Under debatten i förmiddags framhöll många talare hur viktig vattenbrukssektorn har blivit för att täcka konsumenternas behov av fiskprodukter, mot bakgrund av de snabbt minskande bestånden i gemenskapens egna vatten.
De europeiska fiskarnas deltagande i internationellt fiske är av samma betydelse.
Gemenskapen är endast till 60 procent självförsörjande vad gäller fisk, och ändå ökar efterfrågan på fiskprodukter som en följd av galna ko-sjukan och mul- och klövsjukan, och det faktum att många konsumenter allt oftare väljer bort rött kött.
Det internationella fisket är av största betydelse om vi skall kunna tillgodose efterfrågan hos konsumenterna och försöka att behålla så många arbetstillfällen som möjligt i fiskesektorn.
Miguélez Ramos har på ett riktigt sätt pekat på detta i sitt betänkande, och sade också i sina inledande kommentarer att vi inom gemenskapen rent affärsmässigt sett får tre euro tillbaka för varje euro vi investerar i detta fiske.
Det är sålunda inte bara ett bra sätt att bibehålla arbetstillfällena inom denna sektor, utan det är dessutom en bra och lönsam verksamhet för gemenskapens ekonomi.
Vidare anser jag att det i detta sammanhang bör sägas att avtal med länder utanför EU (tredjelandsavtal) tidigare har givit upphov till negativ publicitet och i vissa fall kan denna kritik ha varit befogad.
Det är hur som helst just med anledning av detta som Miguélez Ramos i sitt betänkande efterlyser bättre kontroller och bättre övervakning av det internationella fisket, framför allt vad gäller mer effektiva åtgärder mot det illegala fisket.
Om vi kan garantera att sådana avtal kontrolleras på ett riktigt sätt och att en betydande del av medlen direkt avsätts för bevarande åtgärder och utveckling, har vi bättre möjligheter att besvara den befogade kritik som yttras.
Jag överlämnar detta betänkande till kammaren.
