# ID: svediakorp-gov432763
# author: Fava (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden, för jag tror att detta betänkande gör det möjligt att slå fast ett par saker: vattenbruket är en viktig inkomstkälla, framför allt för de fiskare som lever och arbetar i randområden, men det kan även bidra till att minska fångstaktiviteterna och bevara våra fiskbestånd.
Det kvarstår emellertid ett par problem, framför allt för de mindre företagen och husbehovsfisket.
Konverteringen till vattenbruk behöver stöd, för den är dyrbar: det krävs ekonomiska resurser för initialinvesteringarna, för att klara de första tre åren som alltid är improduktiva.
Inom ramen för de finansiella instrumenten för omläggning av fisket krävs det specifika och välplanerade krediter med förmånliga villkor, annars förblir vattenbruket bara ett alternativ för de redan privilegierade.
Kommissionens målsättning med 8 000-10 000 nya arbeten är ambitiös, men den kräver konkreta insatser för att vattenbruket skall bli ekonomiskt lönsamt.
Det andra målet - ett mål som detta parlament är särskilt uppmärksamt på - är livsmedelssäkerheten, miljöskyddet och djurens hälsa.
Här krävs det en uppförandekodex, med noggrant definierade regler och kriterier.
Framför allt måste vi kräva att alla produkter som kommer från tredje land håller vår egen standard när det gäller hygien, livsmedelssäkerhet och djurs hälsa.
Detta behövs inte bara för att undvika illojal konkurrens, vilket kan verka naturligt, utan framför allt för att ge ett konkret bidrag till kvaliteten i vår hållbara utveckling.
