# ID: svediakorp-gov432762
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi måste alla vara tacksamma mot Martin, inte bara för det utmärkta arbete han utfört, vilket alla redan har påpekat, utan för att han i själva verket har gett oss alla en fast utgångspunkt när det gäller frågan om vattenbruk.
Det har redan sagts: från och med nu kommer det att finnas ett före och ett efter Martins betänkande, och vi kan säga att denna sektor från och med i dag lämnar den minoritetsstatus den tidigare haft och blir en verkligt fullvuxen bransch, med egna förutsättningar och egna karakteristiska egenskaper.
Den upphör att vara enbart ett bihang till fiskesektorn, och därmed kräver den av oss alla den uppmärksamhet som alla sektorer med en viss ekonomisk betydelse förtjänar.
Som redan andra kolleger har påpekat talar siffrorna sitt tydliga språk.
Detta är en bransch där sysselsättningen växer, det är en bransch som svarar mot behovet av tillväxt, det är en bransch som kan lindra de svårigheter som drabbat många kustområden, som annars inte skulle ha några alternativ, det är en bransch som även hjälper oss att utkämpa den kamp vi står inför när det gäller nedgången i bestånden för den fisk som tas upp.
Till skillnad från omstöpningen av fiskeribranschen är detta dessutom ett område där kommissionen och parlamentet är tämligen överens.
Det var glädjande att i dag få höra kommissionsledamot Solbes framföra sin uppskattning över detta betänkande, och vi kan alla konstatera att det finns en samsyn när det gäller frågan om livsmedelssäkerhet, forskning och miljöskydd inom denna sektor.
Vi har med andra ord hittat en bra gemensam utgångspunkt.
Avslutningsvis vill jag be kommissionsledamoten att verkligen uppmärksamma de båda påpekanden som parlamentet trots allt gör: det första gäller ändringen av FFU-förordningen, de ekonomiska bestämmelserna, framför allt när det gäller att få in ungdomar i branschen och att konvertera anläggningarna; den andra gäller fonden för naturkatastrofer.
Man kan inte, herr kommissionsledamot, hävda värdet av en viss ekonomisk sektor och sedan inte vara konsekvent när det gäller åtgärderna för att stödja den.
