# ID: svediakorp-gov432760
# author: Stevenson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle jag vilja ansluta mig till mina kolleger och uttrycka mina hjärtliga lyckönskningar till Hugues Martin för hans förträffliga betänkande om vattenbruk.
Som andra talare har påpekat var detta ett initiativbetänkande från fiskeriutskottet, och Hugues Martin har lagt ned ett enormt arbete på att utarbeta rekommendationer som kommer att välkomnas av såväl konsumenter som producenter.
Martins betänkande kommer vid en avgörande tidpunkt för fiskerisektorn.
Vattenbruket växer för närvarande exponentiellt mot bakgrund av en ökad efterfrågan på fisk hos Europas konsumenter, och kraftigt minskade fiskbestånd inom det traditionella havsfisket.
Det marina vattenbruket är en mycket viktig leverantör av fisk, mollusker och skaldjur med en särskild tonvikt på odlad lax, vars kvalitet hela tiden förbättras.
Men samtidigt finns det en spirande tillväxt av vattenbruk på land som möjliggör en spännande utveckling vad gäller odling av torsk, hälleflundra, piggvar och en mängd andra nyckelarter.
Fiskeriutskottet besökte i november i fjol en fiskodling vid Rio Frio i närheten av Granada i Andalusien där de till och med producerar störar och kaviar.
De försvårande omständigheterna i denna verksamhet var ovanligt stora, men med tanke på att kaviar för närvarande betingar en tredjedel av guldpriset är det ganska enkelt att förstå varför dessa människor är beredda att satsa den energi och de pengar som behövs för att uppnå dessa resultat.
Vattenbrukssektorn i EU är alltså både omfattande och växande och skapar många arbetstillfällen, ofta i avlägsna landsbygdsområden med bräckliga ekonomier.
Det är en näringsgren som, liksom Martin påpekar, kan erbjuda arbetstillfällen för några av de havsfiskare som riskerar att gå miste om sin inkomst under den rådande torskkrisen.
Men det är även en näringsgren som, liksom Ó Neachtain tidigare sade, kräver att man är mycket noggrann med att efterleva stränga normer för bästa praxis på områdena miljö, sociala frågor, hälsa och livsmedelssäkerhet, i synnerhet om konsumenternas förtroende för dess produkter skall kunna återupprättas.
Enligt min mening redogör Martin för de parametrar som krävs för att dessa mål skall kunna uppnås och jag välkomnar hans inställning.
Hugues Martins rekommendationer om att man bör ägna mer tid och resurser åt forskning och utveckling inom vattenbrukssektorn är av avgörande betydelse, och jag är glad över att kommissionen ställde sig bakom detta synsätt i förmiddags.
Som föredraganden själv sade i sin inledning till denna debatt är detta en lovande sektor som, om den sköts på rätt sätt, kan skapa stora fördelar för EU i framtiden.
