# ID: svediakorp-gov432758
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
För tjugo år sedan hyllades vattenbruket som lösningen för den sjunkande fiskfångsten.
Drömmen var att det också skulle kunna stå för en stor del av människors proteinbehov i den här världens svältområden.
Som det så ofta går med drömmar så gick inte heller den här i uppfyllelse.
Näringskvaliteten på odlad fisk är låg.
För produktionen av 1 kilo fisk behövs inte 4 kilo foder som för däggdjur utan endast 1,5 till 2 kilo.
Tyvärr måste det fodret till stor del bestå av animaliska proteiner.
Proteinet i fiskfoder kommer från fiskmjöl som i sin tur kommer från det industriella fiskets fångster.
De fiskar ut hela områden med en sorts nylonstrumpa.
De fångar inte bara vuxna fiskar utan även alltför små fiskar och tar bland annat till vara torskens blod.
Det tjänar därför inte mycket till att prata om återställningsplaner för torsken om man inte först drar in på det industriella fisket.
Det kan man göra genom kvoter men även genom att tvinga de som köper fiskmjölet att söka alternativa råvaror, som vegetabiliska proteiner eller plankton.
Jag inser att de alternativa råvarorna inte är direkt lättillgängliga.
Det är därför mycket viktigt att ge forskningen en ekonomisk impuls i fråga om dessa alternativ och i möjligaste mån stimulera den.
Det gagnar inte bara torskbeståndet i Nordsjön utan även den svältande delen av världens befolkning.
Om vetenskapen kan utvinna dessa alternativa proteinkällor för fiskfoder så kan drömmen om vattenbruket kanske uppfyllas ändå.
