# ID: svediakorp-gov432757
# author: Queiró (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera Martin till hans utmärkta initiativ, för det uppvisar en ny syn på inrättandet av fiskodlingar och vattenbruk.
Som vi alla känner till har kommissionen, i enlighet med reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, gjort genomgripande förändringar inom förvaltningspolitiken och fiskeflottornas förnyelsepolitik.
Kommissionen har i synnerhet föreslagit att avskaffa stöd till flottornas förnyelse, begränsa bidrag till modernisering och anta en förvaltningspolitik för flottorna, vilket gör dess omstruktureringsprocess ogenomförbar, även för länder likt Portugal som inte bara har uppnått målen utan även överskridit dem.
Den här typen av åtgärder har drastiskt inverkat på fiskeflottornas storlek och följaktligen reducerat dess verksamhet.
Följderna av denna politik har representerat och representerar fortfarande en verklig uppoffring från de portugisiska kustkommuners sida som i decennier har levt av havet och på grund av det.
Det är därför som jag, på deras vägnar, och på alla européers vägnar som lever av havet, talar här i denna kammare, och det är också därför som jag försöker stödja lösningar som troligen kan hålla de ekonomiska, sociala och kulturella kostnaderna för dessa samhällen till ett minimum.
Dessa åtgärder är ytterst gynnsamma för fiskarna, men de verkar förakta såväl fisket som dem som alltid har levt av denna verksamhet.
Jag tror att vattenbruket kan göras till något som kan komplettera det traditionella fisket, å ena sidan genom att man drar nytta av den erfarenhet som finns hos dem som alltid har hållit på med fiskeverksamheten, och genom att man å andra sidan tillhandahåller dessa människor en fullständigt professionell rehabilitering inom denna samma verksamhetssektor.
Denna sektors växande betydelse kräver en kraftig investering från unionens sida, inte endast i vetenskaplig forskning utan även i utbildning och yrkesmässiga kvalifikationer, i inrättande och modernisering av strukturer och utrustning, och i hälsoskydd, särskilt med hänsyn till användningen av högkvalitativt fiskmjöl och fiskolja för att begränsa användningen av antibiotika, och för att förkasta genetiskt modifierad fisk.
Det finns omkring 150 gemenskapsförordningar om vattenbruk.
Det är emellertid inte det höga antalet förordningar som ger garantier för ett effektivt rättsligt skydd inom det här området, utan en förbättrad kvalitet på framställningen av gemenskapslagstiftningen och på definitionerna av de åtgärder som skall godkännas.
Denna kvalitet kan förbättras, inte enbart genom att regelrätt genomföra och inrikta gemenskapsinvesteringar, utan också genom att förenkla lagstiftningen, göra den mer följdriktig och mer begriplig för dem som den är avsedd för, och följaktligen göra dess genomförande mer effektivt.
Dessa är, enligt min åsikt, centrala faktorer för den nödvändiga förändringen av den mentalitet och de föreställningar som än i dag skadar allmänhetens uppfattning, särskilt konsumenternas uppfattning, beträffande vissa av fiskarterna inom denna verksamhet.
Slutligen kan alla hålla med om att vi är i behov av att förändra förordningen om Fonden för fiskets utveckling inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, i syfte att göra vattenbruket berättigat till stöd för unga människors nyetablering, för små och medelstora företag, för främjandet av fiskeprodukters kvalitet, för reklamkampanjer för konsumtionen av dessa produkter, för inrättandet av miljövänlig användning, och så vidare.
Det här är alltså min uppmaning till kommissionen, personifierad av kommissionär Solbes Mira: - och jag beklagar att inte kommissionär Franz Fischler är här - vänligen låt inte den här frågan falla i glömska och var så vänlig och anta effektiva åtgärder för att ytterligare främja vattenbrukssektorn med hänsyn till framtiden.
