# ID: svediakorp-gov432755
# author: Korakas (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De restriktiva åtgärderna i grönboken om fiske, skrotning av fartyg, kvoter och så vidare, har konkurrerat ut de medelstora och - i än högre grad - de små fiskeföretagen.
Jag kommer från ett område i Grekland där det finns ett stort antal små och medelstora fiskeföretag och jag har själv sett detta ske.
På samma gång, och det här saknar inte samband med vad jag nyss sade, förekommer det en spirande vattenbrukssektor som storföretagen i stor skala har invaderat.
Jag har ingenting emot vattenbruk, men jag är emot den här sortens oansvariga utveckling där till och med de mest grundläggande hygien- och miljöstandarder nonchaleras, och vad värre är, ju mer storföretagen tar över vattenbruket desto större kommer denna oansvarighet att bli.
Det här betänkandet återspeglar denna sektors växande betydelse.
I betänkandet fastställs villkoren för att vattenbruket skall blomstra, såsom att finna lägen, tillämpa principer för hållbar användning, göra reklam för produkter, tillämpa rättvisa konkurrensregler, införa särskilda hygienåtgärder, skydd mot genetiskt modifierad fisk, respekt för miljön och så vidare.
Dessa förslag avser emellertid huvudsakligen tekniska frågor.
Man har misslyckats med att komma åt problemens orsaker och att ta itu med de frågor som oundvikligen kommer att uppstå i framtiden allteftersom dessa företag expanderar, såsom allvarliga hygienproblem och alltifrån beklagliga till katastrofala återverkningar på miljön.
Dessa företags kapitalistiska struktur- och expansionspolitik, där vinstfaktorn är allenarådande, är redan ledande.
Vattenbruket är koncentrerat i händerna på storföretagen, och inriktat på uppfödningsmetoder, levande inventarier och fiskeodling, vilket är till skada för såväl allmänhälsan som miljön.
Genom att man i betänkandet misslyckats med att inrikta sig på dessa betydande problem låter man de små producenterna stå isolerade.
Slutligen, vad beträffar vår föredragandes uppmaning till det grekiska ordförandeskapet att förhindra att olyckor likt den med Prestige återinträffar fruktar jag att denna uppmaning är en talan för döva öron, mot bakgrund av att det grekiska ordförandeskapet aldrig har gjort någon hemlighet av dess förbindelser med rederinäringen.
