# ID: svediakorp-gov432752
# author: Langenhagen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först önskar jag er alla här i parlamentet ett gott nytt år!
För det andra, herr kommissionär, fann jag de konstruktiva påpekanden som ni nyss gjorde beträffande olika studier, förfaranden och tillvägagångssätt mycket tilltalande.
Det finns alltså trots allt positiva rörelser inom fiskerisektorn.
Sedan 30 år tillbaka vill det inte lyckas för oss att verkligen stävja överfisket.
Efterfrågan, den lokala arbetssituationen, sektorsintressen, vetenskapliga bevis och nationella intressen har visat sig oförenliga.
Därför blev ju också den planerade reformen av gemenskapens fiskeripolitik tämligen begränsad.
Bestånden fortsätter att minska.
Därför erbjuder en på hållbarhet baserad fiskodling det enda förnuftiga framtidsperspektiv som jag för närvarande ser.
Jag skulle vilja tacka Hugues Martin.
Hans initiativbetänkande om vattenbruket är ett särskilt gott exempel på det aktiva tillvägagångssätt som medlemmarna i fiskeriutskottet visar när problem måste lösas.
Motsvarande meddelande från kommissionen understryker hur parlamentet verkligen kan ta upp viktiga ämnen.
Vattenbruk är utan tvivel rätt alternativ till framtidslöst överfiske.
Det har, som vi har hört, utvecklats utomordentligt väl under de gångna åren och erbjuder även i Europeiska unionen talrika arbetsplatser.
Det har blivit ett viktigt ekonomiskt område för kustregionerna med ytterligare potential som det gäller att uttömma.
Men det är inget universalmedel.
Det lönar sig att titta närmare på detta.
Fiskodlingen för liknande problem med sig som den intensiva djurhållningen på land.
Avfall, parasiter, kemikalier, foder: det är bara några nyckelord.
Och bara ett exempel: det totala årliga avfallet från de skotska laxodlingarna motsvarar avfallet från en storstad.
Jag välkomnar i hög grad den verksamhet och den framgång som vattenbruket för med sig.
Men jag förespråkar en förnuftig, kvalitativt högtstående och hållbar fiskodling.
Inriktningen mot kvantitet till lägsta möjliga priser leder bara till en felaktig miljömässig och ekonomisk utveckling.
Då vore det mer meningsfullt att satsa på kvalitet - och jag påstår även på en mångfald av fiskarter, som var och en behöver bli uppmärksammad på sitt sätt, och det kan naturligtvis också bli dyrt.
Att handla enligt den klassiska devisen? snabbt vunnet - lätt förgånget? hjälper ingen, varken kusterna eller konsumenterna.
