# ID: svediakorp-gov432749
# author: Ó Neachtain (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I en tid då kommissionen förefaller koncentrera sig på att införa en gemensam fiskeripolitik som är inriktad på vissa medlemsstaters kortsiktiga intressen snarare än fiskarnas intressen, är det betryggande att kunna konstatera att man trots allt har lyckats med något.
Jag håller i stort sett med om det tillvägagångssätt som anammas i kommissionens meddelande om vattenbrukets framtid.
Låt mig emellertid redan inledningsvis säga att vattenbruket måste integreras helt och fullt i den gemensamma fiskeripolitiken.
Det måste utgöra ett komplement till andra typer av fiske.
Under inga omständigheter får det betraktas som en ersättning för andra typer av fiske.
Vattenbruk är totalt sett en av de snabbast växande livsmedelssektorerna.
Som exempel kan nämnas att den irländska vattenbrukssektorn nu svarar för över 30 procent av den totala fiskproduktionen, vilket även återspeglar den globala utvecklingen.
Vattenbruk har en avsevärd potential att skapa ytterligare tillväxt i form av välbehövliga arbetstillfällen och ökad ekonomisk aktivitet, framför allt i kustsamhällen där andra typer av arbeten är svåra att finna.
Som en följd av den världsomfattande efterfrågan på fisk och skaldjur, blir vattenbruket en allt viktigare leverantör av råvaror till fiskförädlingsindustrin med ett betydande mervärde och exportmöjligheter.
Det råder inga tvivel om att all framtida utveckling inom branschen måste ske på hållbar basis.
Industrin runt om i Europeiska unionen måste ge högsta prioritet åt att uppnå bästa praxis i enlighet med stränga miljöriktlinjer och höga krav på kvalitetssäkring, såsom för närvarande är fallet på Irland.
Vidare måste man inom sektorn uppnå resultat i fråga om bästa praxis på området livsmedelssäkerhet, och på den punkten är jag inte av samma mening som min irländske kollega McKenna.
Vattenbruk är inte farligt.
Den dumpning av utländsk fisk, framför allt lax, som bedrivs av producenter utanför EU har tidigare medfört allvarliga nackdelar för gemenskapens producenter och gör så än i dag.
Jag skulle därför vilja be kommissionen att närmare granska den del i de föreslagna åtgärderna som handlar om statsstöd, innan man presenterar de formella förslagen.
Vad gäller eutrofiering noterar jag kommissionens försiktiga inställning till ett jordbruksdirektiv om vattenförorening.
Vattenbruk och jordbruk är två helt olika sektorer som måste behandlas var för sig.
Därför vill jag göra gällande att det krävs ett särskilt direktiv om all eventuell vattenförorening inom vattenbruket.
Jag lyckönskar er, herr Martin, till ett utmärkt betänkande om denna viktiga fråga och jag hoppas att det enhälliga stödet i fiskeriutskottet kommer att upprepas i kammaren i dag.
