# ID: svediakorp-gov432745
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Martin till hans initiativbetänkande, kvaliteten på hans arbete, för att han lyckats nå enhällighet i fiskeriutskottet och också för kvaliteten på den utfrågning som han anordnade.
Jag vill särskilt tacka för den snabbhet med vilken han införlivat begäran om ett ad hoc-instrument i detta betänkande vid ekologiska katastrofer - naturliga eller ej -, som den vi nu genomlever i Galicien, efter olyckan med Prestige, som särskilt drabbat vattenbrukssektorn.
Ledamöter!
Vattenbruket är en växande sektor i gemenskapsfisket och därför handlar diskussionen om stora utmaningar och osäkerheter.
Det behövs gemenskapsstöd för att nå bra produktioner, uppnå innovation, göra företagen mer konkurrenskraftiga, integrera dem i en harmonisk utveckling med miljön och främja dem inför konsumenterna, samt för att skapa arbetstillfällen i de mest behövande områdena.
Gemenskapen måste ge en impuls att ursprungsmärka vattenbruksprodukter av kvalitet kopplade till särskilda områden.
Ett särskilt avsnitt när det gäller att främja denna kvalitet borde införlivas i FFU-förordningen.
Vid några besök som fiskeriutskottet gjort i bland annat Skottland och Andalusien har vi på plats lärt känna de problem och den potential sektorn har, de svårigheter tillverkarna av skotsk eller irländsk lax möter, till exempel den savoir faire som störtillverkarna i Granada har, eller erfarenheten av odling av guldbraxen och havsabborre som pågår i gamla romerska saltanläggningar i Cadiz-provinsen.
Vi har fått kunskap om deras marknadsproblem och anser därför att gemenskapen, bland sina prioriteringar, bör inkludera att finna nya högkvalitativa arter, inkludera dem bland preferensarterna, och utveckla gemenskapsforskningen, utbyta nya metoder för dessa arter och deras odlingsmetoder.
Den socialdemokratiska gruppen skulle vilja ha ett direktiv som kan reglera det ekologiska vattenbruket, som beaktar nyckelfaktorer för detta slag av odling, som till exempel traditionella tekniker, miljöfaktorer, temperaturer och vattentillgång.
Man borde använda speciella medel för att stötta den ekologiska produktionen och sprida och saluföra produkterna.
Vi ber också att kommissionen skall beakta att odling av vissa arter, som piggvar, inte uppvisar problem med mättade marknader eftersom det är en ny odlingsart som nu börjar utvecklas.
Därför anser vi att kommissionen bör bibehålla stödet till att skapa nya odlingsanläggningar för detta slag av arter i förordningen om FFU-medlen.
Kommissionen har stöttat utvecklingen av nya odlingsanläggningar för piggvar, men vi tycker att det är otillräckligt på grund av den stora ökningen av efterfrågan och industrins relativa ökning.
Vattenbruket är en fiskesektor med stora möjligheter.
För att den skall öka under ordnade former krävs gemenskapsstöd.
