# ID: svediakorp-gov432744
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
För var dag som går blir erkännandet av vattenbrukets betydelse större, såväl i gemenskapens fiskesektor som i världen.
Vattenbruket är ett mycket betydande komplement i fiskeutvinningsindustrin, även om ingen heller tvivlar på att nya problem dyker upp, som dimension, marknad, miljö, hälsa etc., som man måste känna till och tackla på gemenskapsnivå.
Därför är det så lyckat att vårt fiskeriutskott utarbetat ett initiativbetänkande om ett så viktigt och känsligt område.
Lyckat av två anledningar på grund av att föredraganden, Martin, utsågs att utarbeta det.
Han har med sitt arbete, sitt stora intresse och sin noggrannhet lyckats lägga fram ett betänkande som fått stort stöd i vårt utskott och som också kommer att få det i kammaren.
Det handlar om ett omfattande betänkande som tar upp hela den europeiska problematiken med den breda och varierande vattenbrukssektorn.
Därför vill jag här offentligt gratulera Martin.
Jag anser att vi från och med nu i Europeiska unionen och naturligtvis i detta parlament kommer att ha ett utmärkt referensbetänkande för att behandla den breda och komplexa problematik som vattenbruket utgör.
Därför kommer det att finnas ett före och ett efter detta betänkande.
Såväl betänkandet som den utfrågning som hölls tidigare med sektorn belyser väl de specifika problemen och redogör tydligt för den aktuella situationen och framtidsperspektiven.
Vid sidan av detta måste vi också arbeta för att, vilket nämns i betänkandet, Erika och Prestige skall vara mardrömmar från dåtiden, så att det viktigaste i framtiden skall vara skyddet av miljön och de marina ekosystemen i känsliga europeiska fiskevatten, där fisk och skaldjur produceras, att ekosystemen bevaras och att man ger arbete åt tusentals familjer, vilket i sin tur leder till arbeten i kringverksamheter, som är alternativ och komplement till den traditionella fiskehanteringen.
Låt oss således fortsätta på den väg som vår kollega Martins betänkande leder oss in på, så att fiskodlingarna i Europeiska unionen går åt de håll de bör gå.
