# ID: svediakorp-gov432737
# author: Lemierre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 650
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall fatta mig mycket kort och framföra tre synpunkter.
Den första är ett svar till Blak.
Jag är inte bara beredd till ökad öppenhet och insyn, utan jag vill också säga att vi kontrolleras av externa revisorer och att resultaten självfallet offentliggörs.
Vi nöjer oss inte med att utöva introspektion.
Vi kräver externa utlåtanden, vi har egna revisorer vars yttranden offentliggörs och vår redovisning offentliggörs varje år.
Bankens administrationsråd övervakar dessutom särskilt bokföringen och för en dialog med de externa revisorerna.
Jag kan dessutom tala om för er att vi har skärpt våra bestämmelser efter debatterna om ett antal privata bolag och om företagsrevisorernas roller och, enligt min mening, anammat den bästa praxis som finns på området.
Vi har bland annat gjort en omsorgsfull ansvarsfördelning mellan revisorer och konsulter samt förstärkt dialogen mellan de externa revisorerna och den specialiserade kommitté i administrationsrådet som har redovisningsansvar.
Med min andra synpunkt riktar jag mig till Schroedter.
De två projekt som avses i exemplen innebär mycket stora svårigheter, men har också positiva inslag.
Banken har ännu inte fattat beslut om dessa projekt, men de visar ganska väl vad banken försöker tillföra: ökade effekter för befolkningen och ett beslut som från början till slut måste vara administrationsrådets beslut.
Än en gång, besluten har ännu inte fattats.
Jag har noterat era synpunkter.
Jag skulle vilja säga att detta är en typ av investering som banken sannolikt kan göra; inom dessa projekt ryms ökad kärnsäkerhet, större effekter för befolkningen, ökad öppenhet och bekämpning av korruptionen.
Jag tror att det är helt nödvändigt.
Detta är för övrigt vad en offentlig åtgärd kostar och detta är vad en offentlig åtgärd - om beslutet blir positivt - bör åstadkomma.
Min tredje synpunkt är helt enkelt att jag har lyssnat till alla inlägg med stort intresse.
Jag tror att era inlägg är ett perfekt uttryck för rikedomen och styrkan i bankens uppdrag, men också för riskerna med det.
Flera av er talade egentligen om bankens historiska uppdrag och dess aktualitet.
Min känsla är att vårt uppdrag är helt relevant i dag, att det är högst aktuellt, under förutsättning att det kan fullgöras.
Era synpunkter hjälper oss att fullgöra vårt uppdrag ännu bättre.
Detta för mig in på en mycket viktig punkt för oss, nämligen dialogen med samtliga regeringar och myndigheter i regionen.
Vi har en dialog på hög nivå i varje stat i denna region.
En fråga som framstår som särskilt brännande är tillämpningen av rättsprincipen, och det handlar (lyckligtvis) mer om tillämpningen i praktiken än juridiska normer.
Att förbättra rättsväsendet och dess funktion i alla regionens länder är fortfarande en absolut avgörande fråga.
Med anledning av detta vill jag upprepa ett antal av EBRD: s övertygelser, som har formats av tio års erfarenhet: en marknadsekonomi fungerar inte utan demokrati; en marknadsekonomi fungerar inte utan social sammanhållning; det finns ingen social sammanhållning utan ett starkt civilt samhälle och det finns inget starkt civilt samhälle utan öppenhet och utan en kamp mot korruptionen.
Dessa budskap utvecklar vi självklart regelbundet på det politiska planet, när vi skall bedöma situationen i de olika staterna med hänsyn till artikel 1 i institutionens mandat, men också i den dialog vi för.
Jag skulle således vilja vända mig till Markov och alla er andra och varmt tacka er för era synpunkter, på mina egna och på EBRD: s vägnar.
De kommer att uppmuntra oss att fullgöra vårt uppdrag med ännu större beslutsamhet och att komma tillbaka om två år för att redogöra för vår utveckling inför Markov och utskottet för ekonomi och valutafrågor.
(Applåder)
