# ID: svediakorp-gov432733
# author: Randzio-Plath (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EBRD arbetar med skattemedel, därför måste öppenhet åstadkommas i fråga om dess verksamhet.
Det har vi som Europaparlament försökt åstadkomma redan i den grundläggande fasen, och jag måste säga att det inte enbart har varit framgångsrika tider, utan det har också varit mycket svåra tider för verksamheten i denna bank.
Även i Europaparlamentet var meningarna helt och hållet delade om huruvida vi över huvud taget skulle ha ännu en bank.
I dagens diskussion måste detta också spela en roll.
Ni, herr ordförande Lemierre, har beskrivit bankens uppgift som en klassisk tjänst av allmänt intresse, som emellertid använder sig av det privata näringslivets instrument för interventioner.
Det är säkert en bra beskrivning, och vi måste undersöka verksamheten med avseende på hur långt detta också förverkligas.
Ni befinner er säkert i en svår situation, eftersom uppbyggnaden av ett privat näringsliv som ett resultat av framgångsrika förändringsprocesser i de stater där ni är verksamma framför allt misslyckas på grund av att vi inte har någon fullt fungerande finanssektor, varför finansieringsvillkoren för att starta och driva företag är mycket svåra.
Av den anledningen välkomnar jag att ni har koncentrerat 30 procent av era medel till denna sektor.
Jag ser också att er verksamhet till förmån för de små och medelstora företagen över lag är betydelsefull för en fungerande marknadsekonomi och demokratisk utveckling.
Viktigt är emellertid också att vi ser hur stabilitet kan åstadkommas i dessa länder.
Hur kan vi genom investeringar möjliggöra ekonomisk tillväxt?
Det är en frågeställning som även gång på gång sysselsätter oss i Europeiska unionen.
Jag anser att det är särskilt viktigt att ni kan ta på er risker som andra inte kan, och att det inte finns någon motsättning mellan en riskvillighet och en hållbar, tillförlitlig verksamhet.
Det visar den goda rating som banken har hos ratinginstituten.
Ni har som enda multilaterala utvecklingsbank ett politiskt mandat.
Ni skall bidra till social marknadsekonomi, demokrati, pluralism och rättsstatlighet.
I den andan skall ni ännu starkare värna om upprätthållandet av mänskliga rättigheter och demokratins principer.
Ni bör ännu kraftfullare än hittills vägra att stödja de stater och företag som använder ohederliga metoder, och där det förekommer korruption och vanskötsel.
Detta bör även gälla när målen för en miljömedveten och hållbar och social utveckling försummas.
EBRD är i dag fortfarande verksam i Central- och Östeuropa.
Genom sin anslutning blir dessa stater tillgängliga för många investeringsmöjligheter som inte finns för andra stater.
Trots bankernas tydliga mandat bör därför den hittillsvarande arbetsfördelningen mellan EBRD, EIB och Världsbanken diskuteras, även med tanke på den geografiska fördelningen.
En framgångsrik framtida förändring i de före detta OSS-republikerna bidrar nämligen inte bara till ekonomisk och politisk stabilitet där, utan påverkar även unionen och andra regioner i världen.
Förändringsprocessen kräver i alla länder ytterligare gemensamma ansträngningar och finansiellt stöd, även i kandidatländerna.
Den största risken för instabilitet utgår emellertid i detta sammanhang från de ekonomiskt minst utvecklade länderna.
Här ser jag en ny utmaning för EBRD, herr ordförande!
