# ID: svediakorp-gov432732
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr bankordförande!
Jag skulle först vilja tacka er å det hjärtligaste för ert och era medarbetares arbete.
Bokslutet är imponerande.
Vi är glada för att det bokslut som ni har lagt fram hos oss i dag inte ger anledning till någon kritik.
För det andra: jag delar också er syn i fråga om prioriteringar.
Trots er speciella roll anser jag att det är mycket viktigt att det har varit er uppfattning att det som kommissionen lägger vikt vid också ligger till grund för ert uppdrag, liksom samarbetet med kommissionen och parlamentet.
Vi kan inte överallt pytsa ut småskvättar.
Vi måste ha prioriteringar för att kunna ta tillvara vårt politiska och ekonomiska ansvar i världen hos medlemsstaterna, kandidatländerna och länderna kring oss.
Prioriteringarna kan inte väljas på olika sätt.
För mig är följande viktigt: att ni redan nästa gång också lämnar en rapport om följderna av er verksamhet i de länder som berörs av den, eftersom det bidrar till medvetenhet om bankens styrka om man inte enbart har ett bokslut, utan även förutser de samhällsekonomiska följderna av verksamheten.
En andra sak är viktig för mig: att ni fortsätter på den inslagna vägen och intensifierar ert arbete med att främja de små och medelstora företagen.
Vi vet alla att uppskatta de små och medelstora företagens roll när det gäller att skapa och säkra utbildnings- och arbetsplatser.
Vi väntar oss därför också att ni ökar detta engagemang, framför allt att ni stärker basen för det egna kapitalet i de små och medelstora företagen och hjälper till att bygga upp en infrastruktur i dessa företag.
Jag skulle bara vilja påpeka att endast 10 procent av arbetskraften i Ryssland är sysselsatt inom små och medelstora företag.
Det är också viktigt för oss att ni just under en vecka då vi har talat väldigt mycket om Lissabon-processen har kvar strategin från Lissabon i bakhuvudet vid bedömningen av projekt och företag och gör denna strategi till ett kriterium.
Fortfarande behöver vi naturligtvis lägga tonvikt vid? ansökarländer?.
Utvidgningen av Europeiska unionen är ju inte avslutad i och med år 2004.
Frågan om Balkan - alltså före detta Jugoslavien - är viktig för Europeiska unionen, liksom frågan om inrättandet av en livlina, och den ekonomiska utvecklingen vid Europeiska unionens gräns är en del av denna process.
Jag ber er, fortsätt på den inslagna vägen, ta vara på parlamentets förslag!
Vi kommer att stödja er i detta.
