# ID: svediakorp-gov432727
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, herr ordförande för EBRD!
Det gläder mig att parlamentet behandlar ett betänkande om EBRD för första gången i er närvaro.
EBRD: s verksamhet, anseende och trovärdighet har uppenbart befästs under ert ordförandeskap.
Jag vill också tacka föredraganden, eftersom han har visat hur seriöst parlamentet har tagit på granskningen av EBRD: s verksamhet.
Tillsammans med föredraganden har vi undertecknat två ändringsförslag, som jag hoppas att parlamentet kan godta för att ytterligare förbättra det arbete som gjorts i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
EBRD: s verksamhet förtjänar att välkomnas av parlamentet då banken är både en unik och föredömlig institution.
Bankens grundprinciper gör den unik: principen om att bidra till övergångsprocessen, additionalitetsprincipen samt solida bankprinciper.
Här finns ett föredöme som vi skulle kunna vägledas av på många andra områden.
EBRD har även kapacitet att kombinera ekonomiska och politiska kriterier: det är också en mycket viktig faktor.
Er bank är varken en bank inom EU: s ramar eller en filial till Världsbanken, ändå upprätthåller ni nära förbindelser med oss.
EBRD har vidare en kapacitet att ta risker, att utvecklas i en instabil miljö och att finansiera nödvändiga projekt, även i krisperioder, något ni gav prov på under den ryska krisen.
EBRD har slutligen kapacitet att fortlöpande främja verksamheten inom små och medelstora företag, vilket vi i parlamentet är särskilt måna om.
Jag skulle mera särskilt vilja framhålla två punkter i betänkandet av Markov.
Den första punkten är att banken har särskilda band med unionen, även om EBRD inte är en av Europeiska unionens institutioner.
För oss framstår det därför som viktigt att använda detta instrument för att sprida de principer och den strategi som Europeiska unionen fastställde i Lissabon och Göteborg, i syfte att fortsätta att främja sysselsättningen, socialpolitiken, miljön, innovationer och en kunskapsbaserad ekonomi för hållbar utveckling.
Min andra punkt ingår i de ändringsförslag som jag hoppas kommer att godkännas av kammaren.
Syftet med dem är att sysselsättningskriteriet och hänsynen till fackföreningar bör få större betydelse vid bedömning av medfinansieringsprojekt, även om jag vet att de redan har betydelse.
EBRD bör inte förespråka ekonomisk liberalism och bör dessutom främja demokratiska och sociala värden - banken har inte inrättats med IMF som förebild.
Jag skulle vilja trycka på hur viktigt det är att EBRD i sin verksamhet kan ge ett bidrag till kampen mot korruption och främjandet av god praxis.
Jag vill också trycka på hur viktigt det är att säga nej till att finansiera organisationer och aktörer vars resurser är av tvivelaktigt ursprung.
Ni sade att det var ett sådant övervägande som fick er att upphöra med er verksamhet i Vitryssland.
Som ni vet förekommer det också tvivelaktigheter på andra platser.
Jag skulle slutligen vilja ta upp EBRD: s framtid.
Trots att tio av era verksamhetsländer kommer att ansluta sig till oss den 1 maj 2004 kommer övergångsperioden långt ifrån att vara fullbordad.
Vi kommer fortfarande att ha stort behov av EBRD: s investeringar för att underlätta finansieringen av övergången i dessa länder, så att de kan bli fullvärdiga aktörer i Europeiska unionen.
