# ID: svediakorp-gov432635
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De som tror att den nordliga dimensionen är begravd misstar sig.
För närvarande finns det ett större behov av projektet än någonsin.
I och med utvidgningen österut får vi fyra nya medlemsstater kring Östersjön och unionens gräns med Ryssland förlängs ytterligare.
En av framtidens utmaningar är att säkra energiförsörjningen i Baltikum.
Man måste få något annat i stället för oljeskiffer och Ignalina.
Man kan inte enbart leva på importerad gas från Ryssland.
Baltic Ring måste tas med i programmet.
I programmet bör man även kunna se tydliga länkar till EU: s förbindelser med de nordliga delarna i Norge, Island, Grönland, Förenta staterna och Kanada.
Målet är att den nordliga dimensionen vid sidan av Medaprogrammet skall växa och utgöra ett av de framgångsrika EU-programmen.
Den nordliga dimensionen, liksom Medaprogrammet, är hela EU: s angelägenhet.
Projektet har med fog kritiserats för brist på konkretion.
Jag hoppas att man gör mitt betänkande, som Europaparlamentet antog i maj 1999 och som till sitt innehåll uttryckligen koncentrerade sig på konkreta förslag, till en av hörnstenarna för den nordliga dimensionen.
Problemet med den nordliga dimensionen har varit att finansieringen har skrapats ihop från olika EU-program.
Verksamheten kompliceras av att man sprider ut dess förvaltning på ett flertal av kommissionens generaldirektorat.
Projektet är som ett lapptäcke.
Kommissionen bör organisera sig internt så att ansvaret för utvecklingen av den nordliga dimensionen, precis som i Medaprogrammet, ligger hos en hög tjänsteman vid ett generaldirektorat.
I enlighet med tidigare förslag understöder jag även en egen budgetpost för den nordliga dimensionen.
