# ID: svediakorp-gov432626
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den nordliga dimensionen utgör en nordlig motsvarighet till EU: s samarbete med länderna kring Medelhavet.
Även om man talar om nordlig menar man också EU: s östra yttre dimension.
I norr finns två hav som måste skyddas mot naturkatastrofer.
Östersjön som snart nästan utgör ett innanhav i EU är världens mest förorenade hav.
I dagens läge är den isbelagd, vilket beskriver de svåra naturförhållandena.
Följderna av en oljekatastrof motsvarande Prestiges haveri skulle vara katastrofala.
Barents hav hotas å andra sidan av kärnavfall samt exploatering av naturresurser på havsbotten.
När man bygger gasledningar från Barents hav till Tyskland behöver man även medlemsstaternas investeringar för att förhindra miljöförstörelse i samband med gasproduktionen.
Vår grupp är nöjd med den resolution som de politiska grupperna här tillsammans har kommit överens om.
Där har man lagt fram de centrala element som kommissionen bör ta hänsyn till i beredningen av åtgärdsprogrammet för 2004-2006.
Tyvärr nämnde inte årets ordförandeländer utvecklingen av den nordliga dimensionen i rådets åtgärdsprogram.
Medelhavsländerna Grekland och Italien försummar ordförandelandets förpliktelser att representera hela EU: s intressen.
Energisamarbetet är strategiskt viktigt.
Beträffande energin är EU beroende av importerad gas från öst.
Ökningen i EU: s energibehov kommer under de följande årtiondena helt och hållet att tillgodoses med östgas.
Investeringarna inom energibranschen förbättrar säkerheten vid gasleveranser och fördelar ansvaret för en hållbar exploatering av energitillgångarna.
Västländernas investeringar i miljöskydd, kärnsäkerhet och infrastruktur utgör även viktiga samarbetsobjekt.
För att råda bot på Rysslands miljöproblem har man genomfört några pilotprojekt.
De utgör positiva steg i rätt riktning i en situation där det krävs av os att vi rättar till den ryska kapitalismens ansvarslösa utnyttjande av naturen och människorna.
Även bekämpande av fattigdomen inom EU: s närområden hör till den nordliga dimensionens verksamhetsfält.
Civilsamhället har varit initiativkraftigt och måste fås med i EU: s projekt.
De icke-statliga organisationerna utgör ett vapen i kampen mot byråkratin både inom EU och i Ryssland.
Den nordliga dimensionens bil körs i dag på för låg växel, bilen har inte automatväxel, och därför måste Grekland och Italien nu lägga i en större växel.
Jag instämmer i den kritik som ledamot Suominen framförde: Företrädaren för ordförandelandet Grekland borde vara på plats när man diskuterar den nordliga dimensionen.
Förutom Medelhavet hör även de övriga haven i EU till ordförandelandets ansvarsområde.
