# ID: svediakorp-gov432517
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det har varit en lång väg.
Denna tredje behandling är inte slutet på resan men det är en viktig punkt på vägen mot skydd för människors hälsa och en förbättring av djurs välbefinnande.
Föredraganden har med rätta lovordats i dag för att hon har lett oss längs denna väg.
När vi hör frasen? långt havandeskap? har vi hitintills brukat tänka på elefanter.
I framtiden kommer vi att tänka på europeisk lagstiftning.
Det har verkligen varit ett långt havandeskap.
Därefter hade vi födslovärkarna som höll på från kl.
4 på eftermiddagen till kl.
4 på morgonen och till slut gav vi liv åt ett program som kommer att hålla måttet och det är därför vi välkomnar denna punkt i dagens debatt.
Ursprungligen lade kommissionen fram ett förslag om att sätta stopp för försöken.
Det skulle emellertid inte ha åstadkommit mer än det förslag som antogs i Förenade kungariket.
Det satte stopp för försöken på djur, vilket bara resulterade i att försöken exporterades.
Vi var nära att göra just det och föra över försöken till länder där djurens välfärd prioriteras mycket lägre än i medlemsstaterna.
Det var rätt av oss att skifta debatten till ett stopp för försäljningen av produkter som testats på djur inom Europeiska unionen.
Vi erinrade oss och vi gör det igen att det sjätte ändringsförslaget trädde i kraft den 1 juli.
Formellt sett borde det ha lett till ett stopp för all forskning på djur.
Det skulle inte ha blivit någon ytterligare utveckling av nya produkter, inte bara på området för sminkprodukter utan även på områden som medicinska schampon och tandhygien.
Vi såg längre än det och vi ser det sjunde ändringsförslaget som den sista chansen.
Det anger måldatum som sätter stopp för försäljningen.
Vi kom fram till att en generell tidpunkt inte var hållbar och sökte därför efter en tidsplan, och i takt med att validerade alternativ blir tillgängliga för varje test kommer det att bli förbjudet att utföra det testet på djur.
Alla sådana test kommer att förbjudas inom sex år, med undantag för de tre som föredraganden har riktat uppmärksamheten på, för vilka det kommer att finnas en tillåten tidsplan på tio år med möjlighet till förlängning i två år, om, och endast om, detta parlament stöder förlängningen genom medbeslutande.
Nu är det inte bara kommissionen som står inför en utmaning, som andra kolleger har sagt, utan industrin.
Det är industrin som måste sätta fart på sökandet efter validerade alternativ.
Det samarbete som redan finns mellan parlamentet och industrin har varit verkningsfullt.
Det har bidragit till att övertyga först kommissionen och därefter till och med den minoritet i rådet som inte ville gå med på detta.
Till slut kom även denna minoritet med och det är därför vi är där vi är i dag, i en optimistisk sinnesstämning.
(Applåder)
