# ID: svediakorp-gov432467
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Med anledning av det som sagts av föregående talare måste jag säga att vi inte bör betrakta detta betänkande som fristående från andra betänkanden och initiativ, exempelvis Lissabonstrategin, som också har social sammanhållning och hållbarhet som mål, kommissionens rapport om utvärdering av nationella strategier för rimliga och hållbara pensioner, eller the streamlining report för samordning av sysselsättningspolitiken med den ekonomiska politiken: allt tjänar det syftet att även i fortsättningen kunna finansiera vårt trygghetssystem, eftersom det är nödvändigt.
Den demografiska utvecklingen gäller alla politikområden och har effekter på den sociala uppbyggnaden och de samhällspolitiska ramvillkoren.
Jag välkomnar därför detta betänkande och denna debatt som ett opinionsbildande inlägg.
Det finns ett handlingsbehov för var och en av oss och för varje politisk nivå.
Enligt en undersökning som gjordes av Eurostat för några dagar sedan kunde man under 2002 konstatera färre födslar och fler dödsfall.
Antalet levande födda i EU uppgick år 2002 till 3,99 miljoner människor, det är 0,3 procent mindre än 2001.
I EU avled under år 2002 uppskattningsvis 3,68 miljoner människor, och därmed cirka 60 000 fler än 2001.
Enbart dessa siffror visar att vi står inför en förändring i vårt samhälle, som får effekter på social-, sysselsättnings- och finanspolitik samt ekonomisk politik.
Jag vill bara ta upp en aspekt, nämligen vården.
Enbart i mitt land - Österrike - har för närvarande 540 000 människor behov av vård och hjälp.
Denna siffra kommer fram till år 2011 att öka till knappt 800 000.
Samtidigt kommer 84 procent av alla människor med vårdbehov - och det gäller alla länder - att vårdas av nära anhöriga.
Enbart 26 procent behöver eller erhåller ytterligare hjälp eller skaffar sig sådan.
Men de vårdande anhöriga blir färre på grund av den demografiska och ekonomiska utvecklingen.
Inom vårdområdet uppgår sysselsättningstillväxten till 5,5 procent.
Hälsovårds- och socialområdet skapar därför jobb.
Men alla människor kan inte anställas, eftersom många områden inom den mobila vården och omsorgen inte är tillräckligt utbyggda, eller därför att det inte finns tillräckligt utbildad personal.
Jag kräver därför i detta sammanhang framför allt följande: uppvärdering och utbyggnad av de mobila tjänsterna och tilläggstjänsterna för dessa - lindringsvård, anhörigvård, dagcentrum.
Vi behöver stärka resurserna i den personliga miljön och bygga ut anhörigvården och stödet.
Enligt min åsikt behöver vi emellertid också enhetliga yrkes- och utbildningsnormer, eftersom vården ofta kommer att ske över gränserna.
Vi behöver en kampanj för att bättra på vårdyrkenas status och en undersökning av orsakerna till den höga fluktuationen och de korta anställningstiderna inom vårdyrkena.
Vi behöver europeiska normer, eftersom vården är en av de största utmaningarna i vår tid.
(Applåder)
