# ID: svediakorp-gov432466
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kommer inte att rösta för detta betänkande eftersom föredraganden insisterar på att det är nödvändigt med ekonomisk bärkraft, vilket i klartext innebär att man i förväg måste begränsa utgiftsnivån.
Men hur kan man bortom detta tala om framtiden för äldre människors hälsa och vård, om man inte tar upp problemet med pensionerna?
Med modernisering som ursäkt fortsätter och förvärrar flera av unionens regeringar sina angrepp mot pensionerna, liksom mot dagens och morgondagens pensionärer.
I Frankrike har, bara under de senaste femton åren, nivån på pensionerna sjunkit med ca 30 procent i reform efter reform.
Men hur skall pensionärerna i arbetarklassen, de som redan som anställda hade otillräckliga löner, klara av denna permanenta sänkning av sin köpkraft utan att det slår tillbaka på deras hälsa och kvaliteten på vården?
I betänkandet betonas det förebyggande arbetet.
Men det första förebyggandet är att garantera pensionärerna drägliga levnadsvillkor.
Det räcker inte med att stoppa sänkningen av pensionsnivån; vi måste också garantera alla dem som arbetat hela sitt liv att pensionen inte innebär en sänkning av deras köpkraft.
Och kom inte och säg att det är omöjligt och att proportionen mellan aktiva och icke-aktiva inte gör det möjligt.
Problemet handlar inte om denna proportion mellan aktiva och icke-aktiva utan om proportionen mellan de stora företagens avsevärda vinster, den rika klassens hela tiden ökande inkomster, och de anställdas hela tiden sjunkande inkomster, vare sig de är aktiva eller pensionerade.
Att ge pensionärerna en värdig situation innebär att man måste acceptera att använda de rika klassernas vinster eller inkomster.
