# ID: svediakorp-gov432464
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Arbetet inom Europeiska kommissionen, det som utförts av föredraganden, som jag vill tacka, och det som utförts av Europarlamentet, vars företrädare uttalat sig här i kväll, bygger på två centrala uppgifter.
En mycket positiv uppgift: människans livslängd ökar regelbundet, och de yttre tecknen på åldrande minskar betydligt.
Det finns också en annan, som starkt oroar ekonomer och framför allt budgetansvariga av alla slag: den ökande livslängden åtföljs av behov när det gäller hälsa och vård vars kostnader också de ökar, och kommer att öka avsevärt under de kommande åren.
Om man inte tror att den stora marknaden och den fria konkurrensen även i detta hänseende kommer att lösa alla problem måste man därför, för att garantera alla en hög nivå på vårdkvaliteten, tvingas göra stora ekonomiska ansträngningar i form av avgifter och skatter, vilka självfallet måste fördelas på ett bra sätt.
Vissa förnekar detta, men de har fel.
Andra beklagar det; jag beklagar det för deras skull, för en dag kommer också de att vara gamla.
Andra slutligen, däribland jag, anser och säger att vi måste klara av det.
Det är det enda sättet att undvika att ett längre liv bara innebär att döden skjuts upp och i stället se till att denna förlängning innebär att ett bra liv upprätthålls, utan att glömma att erfarenheten också är en faktor för framsteg.
Detta förutsätter vård och tjänster av hög kvalitet, anpassade till alla situationer.
Det förutsätter offentlig forskning för att hitta nya läkemedel och behandlingar, en förändrad mentalitet och olika prioriteringar för vårt samhälle och, framför allt, en offentlig budget som står i proportion till behoven.
Så här i början av årtusendet, herr talman, vet alla och vissa, till och med bland oss, beklagar det: vi är långt ifrån att uppfylla alla dessa villkor och kriterier.
