# ID: svediakorp-gov432463
# author: Flemming (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Ett bra betänkande, ett bra förslag från kommissionen!
Man får tacka kommissionären.
Tillåt mig trots detta ett påpekande, fru kommissionär.
I er rapport hittade jag ordet Überalterung [överårighet].
Jag vet inte vad det heter på grekiska, engelska eller något annat språk.
Men på tyska är det en mycket svår diskriminering av äldre människor.
När man inte längre är så ung och vacker som ni, utan som jag är 70 år, då är det vansinnigt sårande.
Låt oss äntligen upphöra med dessa dumma påpekanden om en åldrande befolkning eller överårighet i Europa!
Man kan visserligen läsa om det i många medier, men det är helt enkelt inte sant.
Aldrig tidigare har så många människor levt i detta Europa som i dag, och aldrig tidigare har den förväntade medellivslängden varit så storartad som i dag.
Ännu för 150 år sedan var medellivslängden omkring 40 år; i dag är den 80 år.
En flicka som föds i dag har möjlighet att bli 100 år gammal.
Människorna har i dag den turen att äntligen få bli så gamla som det alltid har varit möjligt genetiskt.
Låt oss alltså sluta med att tala om en förgubbning eller överårighet i Europa!
Jag förmodar att det bara undgick er uppmärksamhet.
Var snäll och använd inte längre ordet överårighet.
Tillåt mig också ett annat påpekande.
Jag har lagt fram en hel rad ändringsförslag i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
De har alla antagits.
Det gläder mig mycket.
Jag är särskilt stolt över ett ändringsförslag, och jag vill också betona detta förslag särskilt varmt, fru kommissionär.
Det handlar om en helt storartad utvidgning av de familjepolitiska och sociala landvinningarna: det handlar om ersättning under en vecka om året för den händelse att en nära familjemedlem insjuknar och en anhörig stannar hemma för att kunna vårda denna gamla människa, föräldrarna eller far- / morföräldrarna.
Det är lagstiftat i Österrike; varje yrkesarbetande person kan en vecka om året stanna hemma för att vårda sina gamla anhöriga.
Jag anser att det är storartat att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har antagit detta ändringsförslag.
Jag hoppas att vi i morgon också kommer att anta det vid omröstningen.
Ärade fru kommissionär, jag vill innerligt be er att ta er an denna fråga.
